Never Forget Where I'm From

Nunca olvides de dónde soy

Never Forget Where I'm From

Esta canción va a todos los braddahs y sistas que han estado lejos de las islas durante demasiado tiempo. Ya sea que te hayas mudado o en la universidad o simplemente en unas largas vacaciones, sabemos cómo te sientes
This song goes out to all the braddahs and sistas out there who have been away from the islands for too long. Whether you moved away or at college or just on a long vacation, we know how you feel.

Se siente como más largo que para siempre sí
Feels like longer than forever yeah,
Mi hogar es ahora una tierra lejana
My home is now a distant land
Si tuviera un deseo, desearía poder ser
If I had one wish, I wish I could be
De vuelta en esa roca en medio del mar
Back on that rock in the middle of the sea.

PUENTE
BRIDGE:
Mi corazón me llama a las islas
My heart is calling me to the islands
Cielo azul y brisa tropical
Blue skies and tropical breeze.
Quiero volver a casa a nadar en ese mar del Pacífico
I wanna go back home to swim in that Pacific sea.

CORO
CHORUS:
Puedes llevarte al niño de la isla
You can take the boy from the island,
Pero no la isla del niño
But not the island from the boy.
Porque la isla se queda en tu corazón
'Cause the island stays in your heart
Y nunca olvidaré de dónde soy
And I'll never forget where I'm from.
Oh, no, nunca olvidaré de donde soy
Oh no I'll never forget where I'm from,
No, nunca lo olvidaré
No I'll never forget.

Extraño las muelas locales, sabes de qué tipo me refiero
I miss the local grinds you know what kind I mean:
Lau lau, salmón lomi y sí cerdo Kalua
Lau lau, lomi salmon and yes Kalua pig,
L & L plato almuerzo, ooh, qué ganador
L & L plate lunch, ooh, what a winner
Llama a Braddahs, «¡Porque, vamos a comprar la cena!
Call da braddahs up, "Cuz, we go buy dinner!"

Mi corazón me llama a las islas
My heart is calling me to the islands
Cielo azul y brisa tropical
Blue skies and tropical breeze.
Quiero volver a casa a nadar en ese mar del Pacífico
I wanna go back home to swim in that Pacific sea.

Puedes llevarte al niño de la isla
You can take the boy from the island,
Pero no la isla del niño
But not the island from the boy.
Porque la isla se queda en tu corazón
'Cause the island stays in your heart
Y nunca olvidaré de dónde soy
And I'll never forget where I'm from.
Oh, no, nunca olvidaré de donde soy
Oh no I'll never forget where I'm from,
No, nunca lo olvidaré
No I'll never forget.

Vendo de esta isla sí la isla es de donde soy
Comin' from these island yes the island's where I'm from.
Me encantan las chicas locales porque son el número uno
Love the local girls 'cause they are the number 1.
Ahora relájate y relájate en el lugar que quiero estar
Now kick back and just relaxed in the place I wanna be,
Porque cuando salga de esta isla estaré
'Cause when I leave this island I'll be
Siento que te dejé (sí) y nunca te olvidaré no no
Sorry that I left you (yes) and I will never forget you no no...

Olvídate de ti no, no, nunca te dejé ir
Forget you no no, me never let you go,
Sí, no puedo parar, no pararé hasta que encuentre mi camino de regreso a casa
Yes me can't stop, won't stop 'til me find my way back home.
Y cuando regrese, regrese a la isla finalmente
And when me return, return to the island finally,
Rodando como el océano y estoy
Rollin' like the ocean and I'm
Siento que te dejé (sí) y nunca te olvidaré no no
Sorry that I left you (yes) and I will never forget you no no...
No, no, no
No no.

Mi corazón me llama a las islas
My heart is calling me to the islands
Cielo azul y brisa tropical
Blue skies and tropical breeze.
Quiero volver a casa a nadar en ese mar del Pacífico
I wanna go back home to swim in that Pacific sea.

Puedes llevarte al niño de la isla
You can take the boy from the island,
Pero no la isla del niño
But not the island from the boy.
Porque la isla se queda en tu corazón
'Cause the island stays in your heart
Y nunca olvidaré de dónde soy
And I'll never forget where I'm from.
Oh, no, nunca olvidaré de donde soy
Oh no I'll never forget where I'm from,
No, nunca lo olvidaré
No I'll never forget.

Olvídate de ti no, no, nunca te dejé ir
Forget you no no, me never let you go,
Yo dije que no podía parar, no pararía hasta que encuentre mi camino de regreso a casa
Me said me can't stop, won't stop 'til me find my way back home.
Y cuando regrese, regrese a la isla finalmente
And when me return, return to the island finally,
Rodando como el océano y estoy
Rollin' like the ocean and I'm
Siento que te dejé (sí) y nunca te olvidaré no no
Sorry that I left you (yes) and I will never forget you no no...
No, no, no
No no.