We belong together

Pertenecemos juntos

We belong together

Cariño, ¿por qué no nos sentamos?
Baby why don't we sit back,
Sólo tómese el tiempo para relajarse
Just take the time to relax,
Dejemos atrás las preocupaciones
Let's leave the worries behind,
Seré tuya, bebé sé mía
I'll be yours, baby be mine,
Es hora de entrar en la ranura
It's time to get in the groove,
De las cosas, no hay necesidad de demostrar
Of things, there's no need to prove,
Todos ellos están equivocados
Them all wrong,
Sabemos que pertenecemos
We know we belong...

Tú y yo, tenemos un amor tan fuerte
(Together) you and I, we have got a love so strong,
Y es un misterio para ti y para mí
And it's a mystery to you and me,
Que creen que estamos tan malditamente equivocados
That they think we're so damn wrong,
(Ellos piensan que son tan inteligentes)
(They think they're so clever)
Cuando ni siquiera saben lo que está pasando
When they don't even know what's going on,
Cariño, lo que dicen no significa nada
Baby what they say don't mean a thing,
Mientras sepamos que estaremos
As long as we know we will be...

Vamos a estar juntos chica porque sabemos
(Forever) we'll be together girl because we know,
Que nuestro amor durará en los buenos tiempos o en los malos
That our love will last through good times or bad,
Sabemos que nuestro amor siempre crecerá
We know our love will always grow,
(A través de cualquier clima)
(Through any weather),
Mantengámonos juntos mientras actúan como tontos
Let's stay together while they act like fools,
Bebé que no saben, incluso esta tormenta
Baby they don't know, even this storm,
Nunca se puede interponer entre tú y yo
Can never get between me and you...

Cariño, ¿por qué no nos sentamos?
Baby why don't we sit back,
Sólo tómese el tiempo para relajarse
Just take the time to relax,
Dejemos atrás las preocupaciones
Let's leave the worries behind,
Seré tuya, bebé sé mía
I'll be yours, baby be mine,
Es hora de entrar en la ranura
It's time to get in the groove,
De las cosas, no hay necesidad de demostrar
Of things, there's no need to prove,
Todos ellos están equivocados
Them all wrong,
Sabemos que pertenecemos
We know we belong...

Vamos a hacer un viaje lejos de aquí
(Together) let's take a trip far away from here,
A un mundo donde podríamos estar solos
To a world where we could be alone,
Porque para mí y para ti está claro
Because to me and you it's clear...
(Eso lo que sea)
(That whatever)
Parece que lo hacemos, siempre se detienen y se miran
We seem to do they'll always stop and stare,
Bebé toma mi mano, no entienden
Baby take my hand, they don't understand
Que ni siquiera nos importan esos nene
That we don't even care about them baby...

Ni siquiera nos importan, nene, no
We don't even care about them, baby, no
Mantenlo más fuerte, no podemos equivocarnos
Keep it stronger, we can't go wrong
Al final van a entender
In the end they'll understand
Y aunque no lo hagan, nena
And even it they don't, baby
Seguiremos siendo tú y yo, por fin para siempre
It'll still be you and me, forever at last

Cariño, ¿por qué no nos sentamos?
Baby why don't we sit back,
Sólo tómese el tiempo para relajarse
Just take the time to relax,
Dejemos atrás las preocupaciones
Let's leave the worries behind,
Seré tuya, bebé sé mía
I'll be yours, baby be mine,
Es hora de entrar en la ranura
It's time to get in the groove,
De las cosas, no hay necesidad de demostrar
Of things, there's no need to prove,
Todos ellos están equivocados
Them all wrong,
Sabemos que pertenecemos
We know we belong...

Juntos para siempre y para siempre (estaremos juntos, bebé)
Together forever and ever (we'll be together, baby)
Juntos para siempre y para siempre (sólo tú y yo mi señora)
Together forever and ever (just you and me my lady)
Juntos para siempre y para siempre (vamos a estar juntos nena)
Together forever and ever (we'll be together babe)
Juntos para siempre y para siempre (para siempre y para siempre)
Together forever and ever (forever and ever)

Cariño, ¿por qué no nos sentamos?
Baby why don't we sit back,
Sólo tómese el tiempo para relajarse
Just take the time to relax,
Dejemos atrás las preocupaciones
Let's leave the worries behind,
Seré tuya, bebé sé mía
I'll be yours, baby be mine,
Es hora de entrar en la ranura
It's time to get in the groove,
De las cosas, no hay necesidad de demostrar
Of things, there's no need to prove,
Todos ellos están equivocados
Them all wrong,
Sabemos que pertenecemos
We know we belong...