ベノム／かいりきベア (Veneno)

Venomu / Kairikiri Bear (Veneno)

ベノム／かいりきベア (Veneno)

¿Qué es lo que nos falta? En nuestras vidas
tarinai mono na~nda? bokura no jinsei
¿Dónde está la respuesta correcta? Búscala, búscala
seikai doko nanda sagase yo sagase

No habrá excepciones; si es menor a cero
reigai nai nicchi mo sacchi mo

Ni siquiera el deterioro se exentará
reika inai nara rekka igai nai

En un juego de mierda atrapado girando y girando
shoumi kusogee da karakara maware

Agotados y con nuestras vidas están sufriendo
kentai moodo ku da bokura no jinsei
Un veneno mortal se esparce por la escuela, ríndete ríndete
kounai moudoku da kagame yo kagame

Maravilloso caballero fingiendo ser feliz
seidai knight waki aigokko wa
Ganes o pierdas, morirás por tus deficiencias
seibai die by seisansei nai
Los arrepentimientos no valdrán, así que sonríe, sonríe
koukai mou doku da warae yo warae

La receta de mi corazón
kokoro no reshipi wa

Está saborizada con la búsqueda de atención
kamacho mi jaku jankii
Pretendo ser más fuerte
dandan tsuyogatte
Para terminar con la cara en el fango
dorodoro ni fusu

Sufriendo y llorando
dokudoku nomikonde
No puedo respirar, incapaz de toser el vene-veneno
kurushinde naite hakidasenai no beno-benomu
Adiós
sayonara

Oh mi coquetería, soledad fluyendo a cada instante
arama kyuuaisei kodoku doku nagarururu
Vamos, dame más amor, aunque eso me duela y mucho
(ai o motto) choudai na. nee itai itai no tondeke

La presencia de sangre brotando
sonzaikan chi dokudoku koborururu
¿Tienes más para ofrecer?
(nai no? motto)
Amor (amor) tristeza (tristeza)
ai (ai) ai! (ai!)
¡Gritando que deje el veneno!
sakebe be-benomu, me!

El cero es el punto más alto en nuestras vidas
saikouten zero da bokura no jinsei
Algo realmente bajo, agáchate, agáchate
danzen tenshon roo da kagame yo kagame

En la noche alcanzando el máximo y dando vueltas
ronrii night teppen mawatte

La esperanza se apaga en mi cerebro disgustado
roubai nai nounai hope mou ikkai
Castigándome con otra dosis, levántate, levántate
oobaadoozukei da agare yo agare

En mi corazón hay una adicción imposible
kokoro no nakami wa muri obu muri jankii
Haciéndome más fuerte, para caerme a pedazos
dondon tsuyogatte barabara ni fusu

Tragando veneno con sufrimiento, no puedo escapar de el
dokudoku nomikonde kurushinde naite nigedasenai no
Vene-veneno
beno-benomu

Oh mi coquetería, soledad fluyendo a cada instante
arama kyuuaisei kodoku doku nagarururu
Vamos, dame más amor
(ai o motto) choudai na
Aunque eso me duela y mucho
nee itai itai no tondeke

La presencia de sangre brotando
sonzaikan kidoku doku hoshigaruru
¿Tienes más para ofrecer?
(nai no? motto)
Amor (amor) amor (amor)
ai (ai) ai! (ai!)
¡Arruinado por el veneno!
horobe be-benomu, me!

El veneno y la maldad ya encontraron su lugar
mou akusei todoku doku mawarururu

Lesionado y más triste
(ai de motto) shougai na

Oye tú, duele, me siento enfermo
nee itai itai no shiku shiku

El veneno erradicando toda mi existencia
sonzai masshou dokudoku kierururu
Estoy desapareciendo para siempre
(nai no zutto.)

Amor (amor) tristeza (tristeza) amor (amor) tristeza (tristeza)
ai! (ai!) ai! (ai!) ai! (ai!) ai! (ai!)

Coquetería y soledad deja que todo eso fluya
kyuuaisei kodoku doku nagarururu
Dame más amor
(ai o motto) choudai na
Aunque eso me duela y mucho
nee itai itai no tondeke

La presencia de sangre brotando
sonzaikan chi dokudoku koborururu
¿Tienes más para ofrecer acaso?
(nai no? motto)
Amor (amor) tristeza (tristeza)
ai (ai) ai! (ai!)
Gritando que deje
sakebe be-benomu
Gritando que deje
sakebe be-benomu
¡Gritando que deje el veneno!
sakebe be-benomu! (me!)