Moby Dick

Moby Dick

Moby Dick

Creé el Titanic en mí
Criei em mim o Titanic
Y me prometí
E prometi pra mim mesmo
Que este barco no se hundirá
Que esse barco não naufragará

y yo naufrague
E naufraguei
No en un iceberg
Não em um iceberg
Y si en el odio y el rencor
E sim no ódio e no rancor
quien vino a jalarme
Que veio me puxar
Y llévame al mar
E me levar para o mar

Desde el mar vi Moby Dick
Do mar avistei Moby Dick
Que vino con la muerte y el deseo
Que veio com a morte e o desejo
para abrazarme
De me abraçar
y deshacerse de
E me livrar

Deshazte de esta maldita agua fría
Me livrar dessa maldita água fria
donde apodo su vida
Onde apelido ela de vida
encuentra mi allí
Achar meu lá

lluvia, trueno, mojado
Chuva, trovão, molhado
Calo, cansado, descalzo
Calo, cansado, descalço

lluvia, trueno, mojado
Chuva, trovão, molhado
Calo, cansado, descalzo
Calo, cansado, descalço

lluvia, trueno, mojado
Chuva, trovão, molhado
Calo, cansado, descalzo
Calo, cansado, descalço

lluvia, trueno, mojado
Chuva, trovão, molhado
Calo, cansado, descalzo
Calo, cansado, descalço

dímelo tú mismo
Me diga você mesmo
Cuantas veces
Quantas vezes
Ya corrió de una pesadilla
Já correu de um pesadelo
tu cuerpo pesa
O seu corpo pesa
En el barro del miedo
Na lama do medo
Miedo de intentar siempre
Medo de sempre tentar
Juega todo tu cuerpo
Jogar seu corpo inteiro

Usted mismo
Você mesmo
cuantas veces has corrido
Quantas vezes já correu
de una pesadilla
De um pesadelo
tu cuerpo pesa
O seu corpo pesa
En el barro del miedo
Na lama do medo
Miedo de intentar siempre
Medo de sempre tentar
Juega todo tu cuerpo
Jogar seu corpo inteiro
Entero
Inteiro

Creé el Titanic en mí
Criei em mim o Titanic
Y me prometí
E prometi pra mim mesmo
Que este barco no se hundirá
Que esse barco não naufragará

y yo naufrague
E naufraguei
No en un iceberg
Não em um iceberg
Y si en el odio y el rencor
E sim no ódio e no rancor
quien vino a jalarme
Que veio me puxar
Y llévame al mar
E me levar para o mar

Desde el mar vi Moby Dick
Do mar avistei Moby Dick
Que vino con la muerte y el deseo
Que veio com a morte e o desejo
para abrazarme
De me abraçar
y deshacerse de
E me livrar

Deshazte de esta maldita agua fría
Me livrar dessa maldita água fria
donde apodo su vida
Onde apelido ela de vida
encuentra mi allí
Achar meu lá

lluvia, trueno, mojado
Chuva, trovão, molhado
Calo, cansado, descalzo
Calo, cansado, descalço

lluvia, trueno, mojado
Chuva, trovão, molhado
Calo, cansado, descalzo
Calo, cansado, descalço

lluvia, trueno, mojado
Chuva, trovão, molhado
Calo, cansado, descalzo
Calo, cansado, descalço

lluvia, trueno, mojado
Chuva, trovão, molhado
Calo, cansado, descalzo
Calo, cansado, descalço

dímelo tú mismo
Me diga você mesmo
Cuantas veces
Quantas vezes
Ya corrió de una pesadilla
Já correu de um pesadelo
tu cuerpo pesa
O seu corpo pesa
En el barro del miedo
Na lama do medo
Miedo de intentar siempre
Medo de sempre tentar
Juega todo tu cuerpo
Jogar seu corpo inteiro

Usted mismo
Você mesmo
cuantas veces has corrido
Quantas vezes já correu
de una pesadilla
De um pesadelo
tu cuerpo pesa
O seu corpo pesa
En el barro del miedo
Na lama do medo
Miedo de intentar siempre
Medo de sempre tentar
Juega todo tu cuerpo
Jogar seu corpo inteiro
Entero
Inteiro

dímelo tú mismo
Me diga você mesmo
¿Sigue funcionando el reloj?
Será que o relógio ainda roda?
¿O tu pensamiento que te trajo de vuelta?
Ou teu pensamento que trouxe de volta?
todo el maldito dolor
Toda a maldita dor
El maldito dolor que siempre molesta
A maldita dor que sempre incomoda