21 - 12

21 - 12

21 - 12

1 2
1 2
Lo vi en la escuela y quería uno igual
Vi na escola e queria um igual
que cualquier adolescente a esta edad (normal)
que nem qualquer adolescente nessa idade (normal)
Supongo que nunca imaginé un final
acho que nunca imaginei um final
ni que un día me llamarían profesional
nem que um dia eu seria chamado profissional
Pensé que era genial
eu só achava legal,
Iba a ir allí y aquí
ia pra la e pra cá
no sabía nada del mundo
sabia nada do mundo
donde pude conseguir
onde eu podia chegar
Era demasiado joven
eu era novo demais
preocupación por los padres
preocupação pros pais
prioridad es el estudio
prioridade é estudo
y el resto, entonces lo haces
e o resto, depois cê faz
pero quería más
mas eu queria mais
que el paseo marítimo
que o calçadão
a una cuadra de distancia
a um quarteirão
cada impulso era una nueva posibilidad
cada impulso era um nova possibilidade
cada maniobra era una nueva habilidad (entonces)
cada manobra era uma nova habilidade (então)
el juego ha tomado otra dimensión
a brincadeira tomou outra dimensão
más allá de la diversión, la evolución, el aprendizaje para la vida
além da diversão, evolução, aprendizado pra vida
pero preparado para la vida
mas preparado pra vida
Estaba pensando que la vida era más que eso
tava ligado que a vida era mais que isso
pero trabajé para ello
mas eu me empenhava nisso
cada rollo, cada viaje fue un compromiso
cada rolê, cada viagem era um compromisso
otras ciudades, amistades que todavía mantengo
outras cidades, amizades que ainda mantenho
Guardo recuerdos y medallas de mi actuación
guardo lembranças e medalhas do meu desempenho
Pasé por fases, etapas, categorías
passei por fases, etapas, categorias
pero la familia todavía lo vio como un niño que no creció
mas família ainda via como moleque que não crescia
sólo yo sabía cuánto valdría la pena
só eu sabia o quanto me valeria
todavía vale la pena hoy en día
ainda vale hoje em dia
Tengo mucho que agradecer
eu tenho muito pra agradecer
siempre y cuando el cuerpo se mantenga, puede llamar (gracias)
enquanto corpo aguentar, pode chamar (valeu)
que voy a llegar al rollo que ves
que eu vou chegar pro rolê cê vai vê

Que es 12
Que é 1 2.

Demasiado tarde, en el momento adecuado
Tarde demais, uma hora certa
lo suficientemente maduro como para pensar en la decisión correcta
maduro suficiente pra pensar na decisão correta
sueño de la mayoría se convierte en meta para nosotros
sonho dos mais vira meta pra gente
mi voluntad más joven estaba inquieta en mi mente
minha vontade mais nova tava inquieta na mente
y la pluma y el papel atrajeron magnéticamente
e a caneta e o papel se atraiam magneticamente
naturalmente las rimas salen
naturalmente as rimas saiam
inocente, pero queriendo ayudar (ayudar)
inocentes, mas querendo ajudar (ajudar)
palabras impacientes buscando lugar
palavras impacientes procurando lugar
entre ecuaciones y teoremas
entre equações e teoremas
Garabateé mis versos
rabisquei meus versos
en el otro lado del cuaderno, era otro universo
do outro lado do caderno, era um outro universo
más interesados en otros resultados
mais interessado em outros resultados
estaba más centrado cuando parecía dispersa
tava mais focado quando parecia disperso
inmerso en mi mundo privado
imerso, no meu mundo particular
No podía esperar para volver a mi hábitat
não via a hora de voltar pro meu habitat
para compartir cada nueva línea que escribí
pra compartilhar cada linha nova que escrevi
Si todo el mundo pudiera oírnos
se o mundo inteiro pudesse nos ouvir...
había tres y para siempre seremos
eramos três e pra sempre seremos
la consecuencia de lo que hemos pasado, lo que hemos pasado
consequência do que passamos, do que vivemos
desde el primer show hasta el primer EP
do primeiro show ao primeiro EP
había varias señales para que pudiera ver
foram vários os sinais pra que eu pudesse perceber
cuando tuve que elegir no pensé demasiado
quando tive que escolher nem pensei demais
No me arrepiento de la carrera que dejé atrás
não me arrependo da carreira que eu deixei pra trás
Estoy más seguro cada vez que aprieto un rec
tenho mais certeza cada vez que aperto um rec
todos los espectáculos, todos los chequeos de micrófono
a cada show, a cada Mic Check

Uno Dos
One Two
1 2 1 2
1 2 1 2

Control de micrófono uno, dos
Microphone check one, two...

Skateboard y música, dos cosas demasiado importantes en mi vida
"O Skate e a Música, duas coisas importantes demais na minha vida
este año... 21 años de skateboarding desde que tenía 12 años
esse ano... 21 anos de skate desde os 12 de idade,
12 años de rap desde que tenía 21 años
12 anos de rap desde os 21 anos de idade.
¿Entiendes ahora? (no fue difícil a la derecha)
Entendeu agora? (não era difícil né)"