The Pendulous Fall

La caída pendular

The Pendulous Fall

En un jardín en una mano
In a garden in a hand
Se encuentra la clave de la tierra de las sombras
Lies a key to shadowland
Estás lejos de sentirte fuerte
You're far from feeling strong
(Lo peor comienza)
(The worst begins)
En los sedimentos de la vida
In the sediments of life
En la comodidad de un cuchillo
In the comfort of a knife
Aguanta la respiración
You hold your breath
Y reza a Dios que no tomará mucho tiempo
And pray to god it won't take long

Y te preguntas dónde termina el arco iris
And you wonder where the rainbow ends
Con su puesta de sol otoñal
With its autumn setting sun

Hay una manera de salir de todo esto
There's a way from it all
Aunque las posibilidades son pequeñas
Though the chances are small
Volveremos otra vez
We'll come back again
¿No lo pensarás?
Won't you think it over
La vida es una caída pendular
Life is a pendulous fall
Pero tal vez vale la pena el dolor
But maybe worth the pain
Y pronto nos iremos
And soon enough we'll go
Donde nadie puede tocarnos
Where nobody can touch us

Como una madre que estabas apuntando
Like a mother you were aimed
Y le diste lo que ella decía
And you gave her what she claimed
Como un buen viejo amigo
Just like a good old friend
En el abismo de la mente
In the abyss of the mind
Encontraste todo lo que hay que encontrar
You found all there is to find
Pero todos hemos roto corazones para reparar
But we all have broken hearts to mend

Así que te preguntas dónde termina el arco iris
So you wonder where the rainbow ends
Donde el mundo debe haber comenzado
Where the world must have begun

Hay una manera de salir de todo esto
There's a way from it all
Aunque las posibilidades son pequeñas
Though the chances are small
Volveremos otra vez
We'll come back again
¿No lo pensarás?
Won't you think it over
La vida es una caída pendular
Life is a pendulous fall
Pero tal vez vale la pena el dolor
But maybe worth the pain
Y pronto nos iremos
And soon enough we'll go
Donde nadie puede tocarnos
Where nobody can touch us

Hay una manera de salir de todo esto
There's a way from it all
Aunque las posibilidades son pequeñas
Though the chances are small
Volveremos otra vez
We'll come back again
¿No lo pensarás?
Won't you think it over
La vida es una caída pendular
Life is a pendulous fall
Pero tal vez vale la pena el dolor
But maybe worth the pain
Y pronto nos iremos
And soon enough we'll go

La vida es una caída pendular
Life is a pendulous fall
Pero tal vez vale la pena el dolor
But maybe worth the pain
(Así que te preguntas dónde termina el arco iris)
(So you wonder where the rainbow ends)
Donde nadie puede tocarnos
Where nobody can touch us