A Feast For The Vain

Una fiesta para el vano

A Feast For The Vain

[MEPHISTO:]
[MEPHISTO:]
Todo el mundo está aquí
Everyone is here
La fiesta puede comenzar pronto
The feast can soon begin
Vanidad que celebramos
Vanity we celebrate
Mi favorito de los pecados
My favourite of sins

[ARIEL:]
[ARIEL:]
Candelabros tan grandiosos
Chandeliers so grand
Que el cielo ve el brillo
That heaven sees the shine
Y mi amigo declara
And my friend declares
Todo lo que miro podría ser mío
Everything I look at could be mine
Es un milagro
It's a miracle
La vida hasta ahora ha sido un desperdicio
Life till now has been a waste
Me has demostrado
You have proved to me
Por tu mano estoy verdaderamente agraciado
By your hand I'm truly graced
Increíble
Unbelievable
Oro y brillo cegándome
Gold and glitter blinding me
Tan adorable
So adorable
Todas estas mujeres de mis fantasías
All these women from my fantasies

[MEPHISTO:]
[MEPHISTO:]
Ven conmigo mis pequeños
Come with me my little ones
Vamos a deleitarse gratis
Let's revel for the free
Levanta tu copa y alaba el hecho
Raise your glass and praise the fact
Qué fácil puede ser la vida
How easy life can be

[ARIEL/TODOS:]
[ARIEL/EVERYBODY:]
En el esplendor de la noche
In the splendour of the night
He encontrado compañía
I've found company
Una vez más siento que la vida ha comenzado
Once again I feel that life's begun
Todos los errores parecen estar bien
All the wrongs seem to be right
Ahogado en éxtasis
Drowned in ecstasy
Cada estrella es como un sol recién nacido
Every star is like a newborn sun

Que la vida que conocí se haya ido
May the life I knew be gone
Acepto la escritura
I accept the deed
Pero hay un punto que tenemos que modificar
But one point we have to modify
Si deseo quedarme en
If I wish to linger on
En un estado de quieto
In a state of still
Sólo entonces seré tuya el día que muera
Only then I'm yours the day I die