The Zodiac

El Zodiaco

The Zodiac

Fue tan amable conmigo
She was so kind to me
Cantó su pequeña canción de sombras
She sang her little shadow song
Y no pude resistirlo
And I could not resist it
Sangre amarga, ven a cantar
Bitter blood, come sing along

Con tu mano sobre la Biblia
With your hand upon the bible
¿Jura que es la verdad?
Would you swear that is the truth?
(Toda la verdad y solo la verdad)
(The whole truth and the truth alone)

Si hubiera cerrado la boca
If she had only shut her mouth

Recuerdos destrozados de rechazo frío y silencioso
Shattered memories of quiet cold rejection
Una cuidadosa ironía del diablo en pura perfección
A careful devil's irony in pure perfection
En puro engaño
In pure deceit

¿Me preguntas?
You ask me
¿Era todo lo que tenía que decir?
Was it all I had to tell?
¿Fue todo lo que pude recordar?
Was it all I could recall?

No... entonces le rompí el cuello
No... then I broke her neck
Su fachada blanca de porcelana retorcida
Her twisted china white facade
Puede que no me vea afectado
I may seem unaffected
¿Pero no todos queremos ser Dios?
But don't we all want to be god?

¿Es todo lo que recuerdas?
Is it all you can remember?
¿Lo jurarías por tu vida?
Would you swear it on your life?

Nunca sabrás mi nombre sin reflexión
You will never really know my name without reflection
Una cuidadosa ironía del diablo en pura perfección
A careful devil's irony in pure perfection
En puro engaño
In pure deceit

Pero en este momento es tan hermoso
But in the moment it's so beautiful
Flujo junto con un hambre
Flow along with a hunger
Con la naturaleza de la bestia
With the nature of the beast

Estos son recuerdos destrozados de rechazo frío y silencioso
These are shattered memories of quiet cold rejection
Una cuidadosa ironía del diablo en pura perfección
A careful devil's irony in pure perfection
Nunca sabrás mi nombre sin reflexión
You will never really know my name without reflection
Una cuidadosa ironía del diablo en pura perfección
A careful devil's irony in pure perfection
En puro engaño
In pure deceit