Love You To Death

Te amo hasta la muerte

Love You To Death

Cuando se conocieron ella tenía quince años
When they met she was fifteen
Como una rosa negra floreciendo salvaje
Like a black rose blooming wild
Y ella ya sabía que iba a morir
And she already knew she was gonna die

¿Qué hay mañana sin ti?
"What's tomorrow without you?
¿Es nuestro último adiós?
Is this our last goodbye?"

Cada día se debilitaba
She got weaker every day
Como las hojas de otoño volaron por
As the autumn leaves flew by
Hasta que un día, ella le dijo
Until one day, she told him,
Esto es cuando muero
"This is when I die"

¿Cómo fue el verano para ti?
"What was summer like for you?"
Ella le preguntó con una sonrisa
She asked him with a smile
¿Qué hay mañana sin ti?
"What's tomorrow without you?"
Él respondió silenciosamente
He silently replied

Ella dijo
She said,

Siempre estaré contigo
"I will always be with you
Soy el ancla de tu dolor
I'm the anchor of your sorrow
No hay fin para lo que voy a hacer
There's no end to what I'll do
Porque te amo, te amo hasta la muerte
'Cause I love you, I love you to death"

Pero el dolor fue demasiado profundo
But the sorrow went too deep
La montaña cayó demasiado empinada
The mountain fell too steep
Y las heridas nunca sanarían
And the wounds would never heal
Porque el dolor de la pérdida
'Cause the pain of the loss
era más de lo que podía sentir
was more than he could feel

Dijo
He said,

Siempre estaré contigo
"I will always be with you
Por el ancla de mi dolor
By the anchor of my sorrow
Todo lo que sé, o lo sabía
All I know, or ever knew,
¿Te amo, te amo hasta la muerte
Is I love you, I love you to death"

¿Qué hay mañana sin ti?
"What's tomorrow without you?
¿Es nuestro último adiós?
Is this our last goodbye?"

[Solo]
[Solo]

Siempre estaré contigo
"I will always be with you
Soy el ancla de tu dolor
I'm the anchor of your sorrow
No hay fin para lo que voy a hacer
There's no end to what I'll do
Porque te amo
'Cause I love you"