Sparks of the tempest

Chispas de la tempestad

Sparks of the tempest

Las chispas de la tempestad se enfurecen cien años después
The sparks of the tempest rage a hundred years on
La voz del soñador grita, la causa del peón
The voice of the dreamer screams, the cause of the pawn
El Rey y la Reina se han ido, cada pieza es la misma
The King and the Queen are gone, each piece is the same
La diferencia entre nosotros es parte del juego
The difference between us is a part of the game

La oscuridad se extiende como una mancha en el sol
Darkness is spreading like a spot on the sun
Los muertos son los vivos en la era de la pistola
The dead are the living in the age of the gun
Mientras todos claman por la justicia que buscan
While everyone clamors for the justice they seek
El mundo está corrompido y los fuertes toman a los débiles
The world is corrupted and the strong take the weak

Te moldean y te dan forma, observan lo que haces
They mold you and shape you, they watch what you do
Las chispas de la tempestad te están quemando
The sparks of the tempest are burnin' you through

Propagándose como un incendio, cayendo como la lluvia
Spreading like wildfire, fallin' like rain
Aunque puedan prometer, sólo traen dolor
Though they may promise, they only bring pain

El futuro está manejado, y tu libertad es una broma
The future is managed, and your freedom's a joke
No sabes la diferencia cuando te pones el yugo
You don't know the difference as you put on the yoke
Cuanto menos sepas, más caerás en tu lugar
The less that you know the more you fall into place
Un engranaje en la rueda, no hay alma en tu cara
A cog in the wheel, there is no soul in your face

Corre a la portada, Millennium está aquí
Run for the cover, Millennium's here
Llevar el estándar de confusión y miedo
Bearing the standard of confusion and fear

Propagándose como un incendio, cayendo como la lluvia
Spreading like wildfire, fallin' like rain
Aunque puedan prometer, sólo traen dolor
Though they may promise, they only bring pain

Sangre en la arena, un grito en la calle
Blood in the sand, a cry in the street
Ahora el ciclo está casi completo
Now the cycle is nearly complete.
Diez mil años, y nada fue aprendido
Ten thousand years, and nothing was learned
No hay vuelta atrás, ahora la rueda ha girado
No turning back, now the wheel has turned

Gran Hermano está mirando y le gusta lo que ve
Big Brother is watching and he likes what he sees
Un mundo para la toma, cuando está listo para apretar
A world for the taking, when he's ready to squeeze
El Rey y la Reina se han ido, cada pieza es la misma
The King and the Queen are gone, each piece is the same
La diferencia entre nosotros es parte del juego
The difference between us is a part of the game
Amante diciendo que ahora no me digas mentiras
Soothsayer saying now tell me no lies
¿Qué es esta locura que está llenando los cielos?
What is this madness that is filling the skies

Propagándose como un incendio, cayendo como la lluvia
Spreading like wildfire, fallin' like rain
Aunque puedan prometer, sólo traen dolor
Though they may promise, they only bring pain