A Mão Que Aponta

La Mano Apuntando

A Mão Que Aponta

¿Cuánto tiempo lleva?
Quanto tempo se leva?
¿Cuánto tienes que invertir?
Quanto tem que investir?
¡La mano que apunta es la misma que aplaudirá!
A mão que aponta é a mesma que vai aplaudir!
Las fases difíciles no me impiden progresar
Fases difíceis não me impedem de progredir
Paso a paso Voy a donde quiero ir
Passo a passo eu só vou onde quero ir
El rayo y el trueno se desploman en mi cabeza
Raios e trovões despencam em minha cabeça
Media docena de ociosos esperan que me vuelva loco
Meia dúzia de ociosos esperam que eu enlouqueça
Levanto mis pensamientos, pido que nunca sucede
Elevo os pensamentos, peço que nunca aconteça
Esperando que la desigualdad desaparezca
Torcendo para que a desigualdade desapareça
¿Y quién tiene más virilidad?
E quem tem mais hombridade?
¿Quién tiene ingenio?
Quem tem sagacidade?
Juego de futilidades eclipsa la habilidad
Jogo de futilidades ofusca a capacidade
Cuando pase la lluvia, abra la ventana y déjelo entrar
Quando a chuva passar, abre a janela deixa entrar
El aire que respiro para purificarte
O ar que eu respiro pra te purificar
Disolver sus pedernal, dejar de condenar
Dissolva seus vacilos, pare de condenar
No absorbo la basura, puedo manejarla
Não absorvo o lixo, sei bem me virar
Mi tiempo es precioso, no puedo perder
Meu tempo é precioso, não posso desperdiçar
Vivir y aprender, caer a levantar
Vivendo e aprendendo, caindo pra levantar
La tormenta pasará, oigo una voz que viene y me dice
A tempestade vai passar, ouço uma voz que chega e me diz
Suficiente y dime
Chega e me diz...
La mano que acaba de apuntar, mañana aplaudirá nana
A mão que acaba de apontar, amanhã vai aplaudir nana
Ve a aplaudir a Nanarana
Vai aplaudir nananarana
Cuando es feo, nadie quiere estar de lado
Quando a coisa tá feia, ninguém quer tá do lado
Pero si el resplandor se desborda todo el mundo es su llegada
Mas se o brilho transborda todo mundo é seu chegado
Desesperación, disputa, dejar el lugar reservado
Desespero, disputa, deixa lugar reservado
Pretendemos no ser nada, la gente está acostumbrada
Fingimos não ser nada, o povo já tá acostumado
No me importa si me llaman loco
Sigo sem me importar se estão me chamando de louca
Vivo bien a mi manera
Vivo bem do meu jeito
¿No te gusta? no te involucres
Não gosta? não se envolva
Llevo conmigo lecciones de una vida razonable
Carrego comigo lições de uma vida razoável
¡Si estoy bajo la lluvia, me quedo! Me volví resistente al agua
Se eu to na chuva, fico! me tornei impermeável
Sobreviviente de tormentas constantes
Sobrevivente de constantes tempestades
Fui a rescatar mi fuerza de voluntad
Fui resgatar a minha força de vontade
Me ahogué, volví, por el amor de Dios, no morí
Me afoguei, voltei, por deus que não morri
Gracias por la protección que he recibido cada vida
Agradeço à proteção que toda vida recebi
El tiempo se abrirá, cada ciudad sonreirá
O tempo vai abrir, toda cidade vai sorrir
Esperanzado esperando lo que está por venir
Esperançosos aguardando o que está por vir
Mientras los malditos dedos apuntan sin dirección
Enquanto dedos malditos apontam sem direção
Las palmas se posicionan para aplaudir la sensación
Palmas se posicionam pra aplaudir a sensação
La tormenta pasará, oigo una voz que viene y me dice
A tempestade vai passar, ouço uma voz que chega e me diz
Suficiente y dime
Chega e me diz...
La mano que acaba de apuntar, mañana aplaudirá nana
A mão que acaba de apontar, amanhã vai aplaudir nana
Ve a aplaudir a Nanarana
Vai aplaudir nananarana