Da ist noch immer ein Geheimnis

Todavía hay un secreto

Da ist noch immer ein Geheimnis

Vamos por el estilo de vida
Wir geh'n den Weg des Lebens
durante tanto tiempo, han sido dos
so lange schon zu zweit,
Me refiero a conocerte
ich meine dich zu kennen
después de tanto tiempo
nach dieser langen Zeit.

¿Tienes tu ternura?
Hab' doch deine Zärtlichkeit
ya se sentía mil veces
schon tausendmal gespürt
y sin embargo hay algo
und trotzdem ist da irgendwas,
que nunca pierde fuerza
das nie die Kraft verliert.

Bueno, puedo leer mucho
Wohl kann ich vieles lesen,
que tu mirada me revela
das mir dein Blick verrät,
ver en lo profundo de tus ojos
seh' tief in deinen Augen,
cómo lo estás haciendo ahora mismo
wie es dir gerade geht.

Pero algo así como un libro abierto
Doch so was wie ein off'nes Buch
no eres mucho tiempo
bist du noch lange nicht,
te quedas por este día y todo el tiempo
du bleibst für heut' und alle Zeit
el sueño más hermoso para mí
der schönste Traum für mich.

Todavía hay un misterio
Da ist noch immer ein Geheimnis,
todavía hay magia
da ist immer noch Magie,
un resplandor en tu corazón
eine Glut in deinem Herzen
y para mí nunca se apaga
und für mich erlischt sie nie.

Todavía es así hoy
Es ist heute noch wie damals,
como en nuestra primera noche
wie in uns'rer ersten Nacht -
todavía hay un misterio
da ist noch immer ein Geheimnis,
que te hace tan especial
das dich so besonders macht.

Todavía hay un misterio
Da ist noch immer ein Geheimnis,
todavía hay magia
da ist immer noch Magie,
todavía hay un misterio
da ist noch immer ein Geheimnis,
y para mí nunca se apaga
und für mich erlischt sie nie.

Todavía es así hoy
Es ist heute noch wie damals,
como en nuestra primera noche
wie in uns'rer ersten Nacht -
todavía hay un misterio
da ist noch immer ein Geheimnis,
que te hace tan especial
das dich so besonders macht.