9 Amores

9 Amores

9 Amores

Hay nueve amores que vivo
São nove os amores que eu vivo
Que llevo dentro de mi pecho
Que trago dentro do peito
Son islas de mil encantos
São ilhas de mil encantos
Tierra de gente que amo
Terras de gente que amo
Lo que lloro, lo que me río y lo que soy
Que choro, que rio e que sou

Cómo vivir con asombro
Como viver com o espanto
Desde este mar a mi alrededor
Deste mar à minha volta
Azul dentro de los ojos
Azul por dentro dos olhos
Verde dentro del alma
Verde por dentro da alma
De la espuma blanca de los días
Da espuma branca dos dias

Soy una isla
Eu sou uma ilha
Esta tierra es mi madre e hija
Esta terra é minha mãe e minha filha
Soy una voz para tu canto
Sou uma voz p’ro seu canto
Tierra que amo tanto
Terra que eu amo tanto

Hay nueve hijas que conozco
São nove as filhas que sei
Dulces viajes de ensueño
Viagens de sonhos doces
Compañeros de los Antiguos
Companheiras dos antigos
Que cantan la luz de los tiempos
Que cantam a luz dos tempos
En las islas de mis amores
Nas ilhas dos meus amores