Nesta Noite (Fado Mafalda)

Esta noche (Fado Mafalda)

Nesta Noite (Fado Mafalda)

Esta noche me acosté... Más despacio, más despacio
Nesta noite em me deito... Devagar
En hojas de silencios de vigilia
Sobre lençóis de silêncios acordados
Bebo la noche de esta vida para cantar
Bebo a noite desta vida p'ra cantar
La alegría de tus largos besos
A alegria dos teus beijos demorados

Esta noche siento el calor del alma pura
Nesta noite eu sinto o quente d'alma pura
Que se duerme a mi lado tan cansado
Que adormece ao meu lado tão cansada
En esta cama los momentos de ternura
Nesta cama os momentos de ternura
Son dagas que arrancan el amanecer
São punhais a rasgar a madrugada

Esta noche mi sueño vago
Nesta noite o meu sonho vagabundo
Es de mañana. Es tormento, es felicidad
É manhã. É tormento, é felicidade
Esta noche, tu boca es mi mundo
Nesta noite, a tua boca é o meu mundo
Como el tuyo es mi cuerpo en libertad
Como teu é o meu corpo em liberdade

Y son gritos de este amor que nos unió
E são gritos deste amor que nos uniu
Los deseos de este dolor vivían en ti
Os desejos desta dor vivida em ti
Gracias, mi amor, porque naciste
Obrigada, meu amor, porque nasceste
Gracias, mi madre, porque nací
Obrigada, minha mãe, porque nasci