Cofre (part. Delacruz)

Caja fuerte (parte Delacruz)

Cofre (part. Delacruz)

[Kayua]
[Kayuá]
Kayua, Delacruz
Kayuá, Delacruz
Lágrimas, anhelo
Lágrimas, saudade
Lágrimas, un mar de anhelo
Lágrimas, um mar de saudade
Lágrimas, un mar de anhelo
Lágrimas, um mar de saudade
Y sólo
E só

Buscamos culpables y no perdón
Buscamos culpados e não perdão
Y perdí la flor más hermosa
E eu perdi a mais linda flor
Sí, lo hice, mi mundo se desmoronó
Sim, senti, meu mundo desabou
Mi amor, las explicaciones no alivian el dolor
Meu amor, explicações não amenizam a dor
Si tomas en serio todo lo que digo en el momento de la ira
Se levar a sério tudo que eu falo no momento da ira
Nuestra certeza se convierte en posibilidad
Nossa certeza vira possibilidade
El hecho es que voy a morir de anhelo
O fato é que eu vou morrer de saudade
Y si digo que no, es mentira
E se eu disser que não, tá na cara que é mentira
Si fue mi culpa, me represento a mí mismo
Se a culpa foi minha, eu me retrato
Para nuestras sonrisas vivientes no sólo en el retrato
Por nossos sorrisos vivos não só em retrato
Ayúdame a reunir nuestros fragmentos, fortalecer nuestros lazos
Me ajuda a juntar nossos cacos, firmar nossos laços
Resto de las razones encuentran en mi abrazo
Resto dos motivos encontra no meu abraço
Estaba pensando en un poco de jazz, vino a la luz de las velas
Pensei num jazz baixinho, vinho à luz de vela
Hacer-que-en-el-azulejo es su apellido
Faz-o-que-der-na-telha é o sobrenome dela
Quiero tenerlo, ver no sólo por pantalla
Quero tê-la, ver não só por tela

[Kayua & Delacruz]
[Kayuá & Delacruz]
El corazón está a salvo
Coração é cofre
Por mucho que nadie se da cuenta
Por mais que ninguém note
Detrás de la sonrisa
Por trás do sorriso
Sufrir, sufrir, sufrir
Sofre, sofre, sofre
El corazón está a salvo
Coração é cofre
Por mucho que nadie se da cuenta
Por mais que ninguém note
Detrás de la sonrisa
Por trás do sorriso
Sufrir, sufrir, sufrir
Sofre, sofre, sofre

[Delacruz]
[Delacruz]
Recuerdos de un pasado reciente
Lembranças de um passado recente
Lo sentí, lo sabía
Eu sentia, eu sabia
Que debas seguir adelante
Que devia andar pra frente
Negarlo hasta el final es genial, sí
Negar até o final é genial, sim
Sólo sé convincente
Só seja convincente
Cada día duermo en una cama diferente
Todo dia durmo numa cama diferente
Cada día lucho para defendernos
Todo dia eu brigo comigo mesmo pra defender a gente
La mente se niega a sí misma, el cuerpo desea
A mente se nega, o corpo deseja
Y te das una especie de bandeja
E tu se entrega tipo de bandeja
Viajar, vi la nevera vacía, estaba inconsciente
Viagem, vi a geladeira vazia, estava inconsciente
Viajar, viajar, tener relaciones sexuales a la luz del día fue intrascendente
Viagem, viagens, transando à luz do dia estava inconsequente
¡Vaya, qué escena!
Nossa, que cena!
Sólo una sensación natural
Apenas um sentimento natural
¡Dios mío, qué escena!
Nossa, meu Deus do céu, que cena!
Nunca volví a la normalidad
Eu nunca mais voltei ao normal
Lágrimas de nuevo, tuvo que terminar
Lágrimas de novo, tinha que acabar
Dos pidiendo ayuda y tuve que parar
Dois pedindo socorro e eu tinha que parar
Y a pesar de las vibraciones
E apesar das vibrações
Sólo quería algo de tiempo para pensar
Só queria um tempo pra pensar

[Delacruz & Kayuá]
[Delacruz & Kayuá]
El corazón está a salvo
Coração é cofre
Por mucho que nadie se da cuenta
Por mais que ninguém note
Detrás de la sonrisa
Por trás do sorriso
Sufrir, sufrir, sufrir
Sofre, sofre, sofre
El corazón está a salvo
Coração é cofre
Por mucho que nadie se da cuenta
Por mais que ninguém note
Detrás de la sonrisa
Por trás do sorriso
Sufrir, sufrir, sufrir
Sofre, sofre, sofre
Cariño
Coração