Til Summer Comes Around

Hasta que llega el verano

Til Summer Comes Around

Otro largo verano ha llegado y se ha ido
Another long summer's come and gone
No sé por qué siempre termina así
I don't know why it always ends this way
El paseo marítimo es tranquilo y los paseos de carnaval
The boardwalk's quiet and the carnival rides
Estoy tan vacío como mi corazón roto esta noche
Are as empty as my broken heart tonight

Pero cierro los ojos y una vez más
But I close my eyes and one more time
Estamos dando vueltas y tú me estás sujetando fuerte
We're spinning around and you're holding me tightly
Las palabras salieron, besé tu boca
The words came out, I kissed your mouth
Ningún cuatro de julio se ha quemado tan brillante
No Fourth of July has ever burned so brightly
Tenías que irte, lo entiendo
You had to go, I understand
Pero prometiste que volverías
But you promised you'd be back again
Y así me deambula por esta ciudad
And so I wander 'round this town
Hasta que llega el verano
Til summer comes around

Tengo un trabajo trabajando en el viejo parque Peir
I got a job working at the old park peir
Y cada verano ahora durante cinco largos años
And every summer now for five long years
Engrase los engranajes, arregle las luces, aprieto los pernos, enderezo las vías
I grease the gears, fix the lights, tighten bolts, straighten the tracks
Y cuento los días hasta que puedas volver
And I count the days til you just might come back

Pero cierro los ojos y una vez más
But I close my eyes and one more time
Estamos dando vueltas y tú me estás sujetando fuerte
We're spinning around and you're holding me tightly
Las palabras salieron, besé tu boca
The words came out, I kissed your mouth
Ningún cuatro de julio se ha quemado tan brillante
No Fourth of July has ever burned so brightly
Tenías que irte, lo entiendo
You had to go, I understand
Pero juraste que volverías
But you swore that you'd be back again
Y así que estoy congelado en esta ciudad
And so I'm frozen in this town
Hasta que llega el verano
Til summer comes around

Oh viene alrededor
Oh comes around

Oh y cierro los ojos y tú y yo
Oh and I close my eyes and you and I
Están atrapados en una rueda de la fortuna rockin con el movimiento
Are stuck on a ferris wheel rockin with the motion
De la mano lloramos y nos reímos
Hand in hand we cried and laughed
Sabiendo que el amor nos pertenecía chica, aunque sólo fuera por un momento
Knowing that love belonged to us girl, if only for a moment
Y «Nena volveré otra vez» me susurraste al oído
And "Baby I'll be back again" you whispered in my ear
Pero ahora el viento de invierno es el único sonido
But now the winter wind is the only sound
Y todo se está cerrando
And everything is closing down
Hasta que llega el verano
Til summer comes around

Hasta que llega el verano
Til summer comes around

Hasta que llegue
Til it comes around...
Y viene a la vuelta
And it comes around...