No Man No Cry

No Hombre No Llorar

No Man No Cry

No hay hombre, no llora... sí
No man, no cry.. yeah...

Estoy tan enferma por eso
I'm so sick about it
Tan mal, pero yo
So wrong, but I
No sé qué hacer sin él
Don't know what to do without it
Mi amor, mi tiempo, mi todo
My love, my time, my all
Invirtió tanto en ti
Invested in you so much
Pensé que nunca lo dudaría
I thought I'd never doubt it
Ahora duele tan mal
Now it hurts so bad,
Quiero gritarlo y gritarlo
I wanna scream and shout it
Dime qué le pasó al hombre
Tell me what happened to the man
Eso prometió al mundo, y dijo
That promised the world, and said...

Dijiste que estabas allí
You said that you would be there
Ahora parece que no te importa
Now it seems like you just don't care
Y no voy a soportarlo más
And I'm not gonna take it anymore

Todos los años que di
All of the years that I gave
Todas estas lágrimas que desperdicio
All of these tears that I waste
Creo que es hora de que siga adelante con mi vida
I think it's time that I get on with my life
Aunque podría estar solo
Although I might be alone,
Estoy mejor por mi cuenta
I'm better on my own.
Sin ti aquí, estoy haciendo algo más que bien
Without you here I'm doing more than just fine
No hay hombre, no hay llanto
No man, no cry...

Se siente bien empezar de nuevo
It feels good starting over
Yo, yo y yo, a través y a través de
Me, myself and I, through and through
Pensé que te lo había dicho
I thought I told ya
Mi día de independencia
My independence day,
Me he encontrado una nueva vida
I've found me a brand new life
Y aunque mi corazón esté dolorido
And though my heart is aching
Me pongo un poco más fuerte con cada paso de bebé que estoy dando
I get a little stronger with each baby step I'm taking
Mirando hacia atrás en lo que me queda
Looking back on what I've left
Sé que lo que estoy haciendo es correcto
I know what I'm doing is right

Dijiste que estabas allí
You said that you would be there
Ahora parece que no te importa
Now it seems like you just don't care
Y no voy a soportarlo más
And I'm not gonna take it anymore

Todos los años que di
All of the years that I gave
Todas estas lágrimas que desperdicio
All of these tears that I waste
Creo que es hora de que siga adelante con mi vida
I think it's time that I get on with my life
Aunque podría estar solo
Although I might be alone,
Estoy mejor por mi cuenta
I'm better on my own.
Sin ti aquí, estoy haciendo algo más que bien
Without you here I'm doing more than just fine
No hay hombre, no hay llanto
No man, no cry...

Mira, mira, mis ojos están secos
Looky here, see, my eyes are dry
Sin lágrimas cuando dije adiós
No tears when I said goodbye
Saber mejor que preguntarme por qué
Know better than to ask me why
(Ni siquiera lo intentes)
(Don't even try)
Porque me he ido, así que me he ido
Cause I'm gone, so gone
Empaca tus maletas, chico, es hora de seguir adelante
Pack your bags, boy, it's time to carry on
Estoy recuperando todo lo que es mío
I'm taking back all that's mine

Todos los años que di
All of the years that I gave
Todas estas lágrimas que desperdicio
All of these tears that I waste
Creo que es hora de que siga adelante con mi vida
I think it's time that I get on with my life
Aunque podría estar solo
Although I might be alone,
Estoy mejor por mi cuenta
I'm better on my own.
Sin ti aquí, estoy haciendo algo más que bien
Without you here I'm doing more than just fine
No hay hombre, no hay llanto
No man, no cry...

Todos los años que di
All of the years that I gave
Todas estas lágrimas que desperdicio
All of these tears that I waste
Creo que es hora de que siga adelante con mi vida
I think it's time that I get on with my life
Aunque podría estar solo
Although I might be alone,
Estoy mejor por mi cuenta
I'm better on my own.
Sin ti aquí, estoy haciendo algo más que bien
Without you here I'm doing more than just fine
No hay hombre, no hay llanto
No man, no cry...