There Goes My Life

Ahí va mi vida

There Goes My Life

Todo lo que podía pensar era que soy demasiado joven para esto
All he could think about was I'm too young for this.
Tengo toda mi vida por delante
Got my whole life ahead.
Diablos, yo también soy un niño
Hell I'm just a kid myself.
¿Cómo voy a criar uno?
How'm I gonna raise one.

Todo lo que veía eran sus sueños fumando
All he could see were his dreams goin' up in smoke.
Demasiado para abandonar esta ciudad y pasar el rato en la costa
So much for ditchin' this town and hangin' out on the coast.
Bueno, esos planes se han ido hace mucho
Oh well, those plans are long gone.

[Coro:]
[Chorus:]
Y él dijo
And he said,
Ahí va mi vida
There goes my life.
Ahí va mi futuro, mi todo
There goes my future, my everything.
También podría darle un beso de despedida
Might as well kiss it all good-bye.
Ahí va mi vida
There goes my life.......

Un par de años arriba toda la noche y unos pocos miles de pañales después
A couple years of up all night and a few thousand diapers later.
Ese error que pensó que había cometido encubre el refrigerador
That mistake he thought he made covers up the refrigerator.
Oh sí... él ama a esa niña
Oh yeah..........he loves that little girl.

Mamá está esperando para meterla
Momma's waiting to tuck her in,
Mientras sube a tientas por esas escaleras
As she fumbles up those stairs.
Ella le sonríe arrastrando ese oso de peluche
She smiles back at him dragging that teddy bear.
Duerme bien, ojos azules y rizos bouncin '
Sleep tight, blue eyes and bouncin' curls.

[Coro:]
[Chorus:]
Sonríe
He smiles.....
Ahí va mi vida
There goes my life.
Ahí va mi futuro, mi todo
There goes my future, my everything.
Te quiero, papá. Buenas noches
I love you, daddy good-night.
Ahí va mi vida
There goes my life.

Tenía ese Honda cargado
She had that Honda loaded down.
Con ropa Abercrombie y 15 pares de zapatos y su American Express
With Abercrombie clothes and 15 pairs of shoes and his American Express.
Revisó el aceite y golpeó el capó, dijo que estaba listo
He checked the oil and slammed the hood, said your good to go.
Ella los abrazó a ambos y se dirigió a la costa oeste
She hugged them both and headed off to the West Coast.

[Coro:]
[Chorus:]
Y él gritó
And he cried,
Ahí va mi vida
There goes my life.
Ahí va mi futuro, mi todo
There goes my future, my everything.
Yo te amo
I love you.
Adiós bebé
Baby good-bye.

Ahí va mi vida
There goes my life.
Ahí va mi vida
There goes my life.
Adiós bebé
Baby good-bye.