American Kids

Niños americanos

American Kids

Camiseta doble de punto rápido de medianoche
Doublewide Quick Stop midnight T-top
Jack en su pueblo Cherry Coke
Jack in her Cherry Coke town
Mamá y papá pusieron sus raíces aquí
Momma and Daddy put their roots right here
Porque aquí es donde el coche se averió
'Cause this is where the car broke down
El autobús escolar de perros amarillos pateando polvo rojo
Yellow dog school bus kickin' up red dust
Recogándonos por una valla de alambre de púas
Pickin' us up by a barbed wire fence
MTV en la RCA, sin A/C en las rejillas de ventilación
MTV on the RCA, no A/C in the vents

Éramos Jesús sálvame, azul jean baby
We were Jesus save me, blue jean baby
Nacido en Estados Unidos
Born in the USA
Parada del camión del parque del remolque, pequeños puntos del mapa se desvanecieron
Trailer park truck stop, faded little map dots
Nueva York a Los Ángeles
New York to LA
Estábamos soñando adolescentes, el asiento delantero inclinado
We were teenage dreamin', front seat leanin'
Cariño, ven a darme un beso
Baby, come give me a kiss
Ponme en la portada del Rolling Stone
Put me on the cover of the Rolling Stone
Uptown abajo casa niños americanos
Uptown down home American kids
Creciendo en pequeñas casas rosadas
Growin' up in little pink houses
Making 'out en los sofás de la sala de estar
Makin' out on living room couches
Soplando ese humo en un sábado por la noche
Blowin' that smoke on a Saturday night
Un poco mal estado, pero todos estamos bien
A little messed up, but we're all alright

Iglesia Bautista estacionando mucho, tratando de no ser atrapado
Baptist church parkin' lot, tryin' not to get caught
Llévala a casa y dale tu saco
Take her home and give her your jacket
Al llegar a la segunda base, pero diciendo que fuiste hasta el final
Makin' it to second base, but sayin' you went all the way
Lunes por la tarde en la práctica
Monday afternoon at practice

Las hermanas tienen un novio a papá no le gusta
Sisters got a boyfriend Daddy doesn't like
Ahora está sentado atrás, 3030 en su regazo
Now he's sittin' out back, 3030 in his lap
En la luz azul del zapper de insectos
In the blue bug zapper light

Éramos Jesús sálvame, azul jean baby
We were Jesus save me, blue jean baby
Nacido en Estados Unidos
Born in the USA
Parada del camión del parque del remolque, pequeños puntos del mapa se desvanecieron
Trailer park truck stop, faded little map dots
Nueva York a Los Ángeles
New York to LA
Estábamos soñando adolescentes, el asiento delantero inclinado
We were teenage dreamin', front seat leanin'
Cariño, ven a darme un beso
Baby, come give me a kiss
Ponme en la portada del Rolling Stone
Put me on the cover of the Rolling Stone
Uptown abajo casa niños americanos
Uptown down home American kids
Creciendo en pequeñas casas rosadas
Growin' up in little pink houses
Making 'out en los sofás de la sala de estar
Makin' out on living room couches
Soplando ese humo en un sábado por la noche
Blowin' that smoke on a Saturday night
Un poco mal estado, pero todos estamos bien
A little messed up, but we're all alright

Éramos Jesús sálvame, azul jean baby
We were Jesus save me, blue jean baby
Nacido en Estados Unidos
Born in the USA
Parada del camión del parque del remolque, pequeños puntos del mapa se desvanecieron
Trailer park truck stop, faded little map dots
Nueva York a Los Ángeles
New York to LA
Estábamos soñando adolescentes, el asiento delantero inclinado
We were teenage dreamin', front seat leanin'
Cariño, ven a darme un beso
Baby, come give me a kiss
Ponme en la portada del Rolling Stone
Put me on the cover of the Rolling Stone
Uptown abajo casa niños americanos
Uptown down home American kids
Creciendo en pequeñas casas rosadas
Growin' up in little pink houses
Making 'out en los sofás de la sala de estar
Makin' out on living room couches
Soplando ese humo en un sábado por la noche
Blowin' that smoke on a Saturday night
Un poco mal estado, pero todos estamos bien
A little messed up, but we're all alright