Boys Like You

Chicos como tú

Boys Like You

Recorte
Cutback
Rebobinar
Rewind
Tengo que jugar la repetición en mi mente
Gotta play the replay in my mind
Es un poco borroso, pero creo que puedo hacerlo
It's a little fuzzy but I think I can make it out
Mira, soy yo parado ahí con mi diario
Look it's me standing there with my diary
Ocultar la evidencia que anoté en el punto 3
Hiding the evidence that I wrote down in period 3
¿Podría ser este el momento con el que he estado soñando?
Could this be the moment that I have been dreaming about

Pero también está allí en rosa y azul
But then she's there too in pink and blue
Supongo que todas las estrellas se alinean para ti
I guess all the stars align for you
Y me romperé el corazón y me lo tragaré
And I'll take all my heart break and swallow it down
Nunca pueden averiguarlo
They can never find out

Toda mi vida me he estado escondiendo
All my life I've been hiding myself
Esperando a un chico como tú
Just waiting for a boy like you
Correr a casa desde la parada de autobús
Running home from the bus stop
Llorando por palabras estúpidas de chicos como tú
Crying over stupid words from boys like you
No responder a las preguntas en matemáticas
Not answering the questions in math
Porque yo les respondo antes que chicos como tú
'Cos I answer them before boys like you
Prométeme cuando sea mayor y valiente
Promise myself when I'm older and brave
Nunca amaré a un chico como tú
I will never love a boy like you

Nunca volveré a amar
I'll never love again
Eso es lo que dije
That's what I said
Cuando corrí a casa y le dije a mi madre en 1997
When I ran home and told my mum in 1997
Todavía recuerdo la mirada en su cara
I still remember the look on her face
Dijo que chicos así deberían estar en el segundo lugar
She said boys like that should be in 2nd place
Sé que duele ahora mismo
I know it hurts right now
Un día te darás cuenta
One day you'll realise
No hay necesidad de esconderse del mundo
There's no need to hid yourself from the world

Toda mi vida me he estado escondiendo
All my life I've been hiding myself
Esperando a un chico como tú
Just waiting for a boy like you
Correr a casa desde la parada de autobús
Running home from the bus stop
Llorando por palabras estúpidas de chicos como tú
Crying over stupid words from boys like you
(No hay necesidad de esconderse)
(There's no need to hide)
No responder a las preguntas en matemáticas
Not answering the questions in math
Porque yo les respondo antes que chicos como tú
'Cos I answer them before boys like you
(No hay necesidad de esconderse)
(There's no need to hide)
Prométeme cuando sea mayor y valiente
Promise myself when I'm older and brave
Nunca amaré a un chico como tú
I will never love a boy like you
(No hay necesidad de esconderse)
(There's no need to hide)

Toda mi vida me he estado escondiendo
All my life I've been hiding myself
Esperando a un chico como tú
Just waiting for a boy like you
(No hay necesidad de esconderse)
(There's no need to hide)
Correr a casa desde la parada de autobús
Running home from the bus stop
Llorando por palabras estúpidas de chicos como tú
Crying over stupid words from boys like you
(No hay necesidad de esconderse)
(There's no need to hide)
No responder a las preguntas en matemáticas
Not answering the questions in math
Porque yo les respondo antes que chicos como tú
'Cos I answer them before boys like you
(No hay necesidad de esconderse)
(There's no need to hide)
Prométeme cuando sea mayor y valiente
Promise myself when I'm older and brave
Nunca amaré a un chico como tú
I will never love a boy like you
(No hay necesidad de esconderse)
(There's no need to hide)

Toda mi vida me he estado escondiendo
All my life I've been hiding myself
Esperando a un chico como tú
Just waiting for a boy like you
Correr a casa desde la parada de autobús
Running home from the bus stop
Llorando por palabras estúpidas de chicos como tú
Crying over stupid words from boys like you
No responder a las preguntas en matemáticas
Not answering the questions in math
Porque yo les respondo antes que chicos como tú
'Cos I answer them before boys like you
Prométeme cuando sea mayor y valiente
Promise myself when I'm older and brave
Nunca amaré a un chico como tú
I will never love a boy like you