Gravity

Gravedad

Gravity

Deambuló en la oscuridad
난 온기 없는 어둠 속을
nan ongi eopsneun eodum sogeul
Como nadando sin calor
유영하듯 헤매어
yuyeonghadeut hemaeeo
Incluso si extiendo mi mano
손을 내밀어도 결국
soneul naemireodo gyeolguk
El vacío que eventualmente regresa
돌아오는 공허함
doraoneun gongheoham
Endurecido por repetidas heridas
반복된 상처에 굳게
banbokdoen sangcheoe gutge
Cuerro mi corazón otra vez y lo soporto sola
또 맘을 잠그고 나 홀로 견디고
tto mameul jamgeugo na hollo gyeondigo

Cuando te conocí en ese momento, sentí calor
그 순간 마주친 넌 따스한 느낌
geu sungan majuchin neon ttaseuhan neukkim
Una mano cálida acarició el hueco
틈 사이로 어루만진 포근한 손길
teum sairo eorumanjin pogeunhan songil

Para mí que estaba en peligro, tu eras la gravedad
위태롭던 내게 넌 Gravity
witaeropdeon naege neon Gravity
El poder que me guío con fuerza en un día de deambular
방황하던 날 강렬하게 이끈 힘
banghwanghadeon nal gangryeolhage ikkeun him
Después de tiempos de soledad
외로운 시간들을 지나
oeroun sigandeureul jina
Finalmente encontré mi lugar
듣던 제자리를 찾아
deudieo jejarireul chaja
Abrázame mas
더 끌어안아줘 날
deo kkeureoanajwo nal
Para mí que estaba en peligro, tu eras la gravedad
위태롭던 내게 넌 Gravity
witaeropdeon naege neon Gravity

Los sentimientos que siempre fingi no saber
늘 모르는 척했던 감정
neul moreuneun cheokhaessdeon gamjeong
El pasado que me era familiar
익숙했던 지난날
iksukhaessdeon jinannal
Siempre estuviste a mi lado
넌 아무것도 묻지 않고
neon amugeosdo mutji anhgo
Sin preguntar nada
늘 나의 곁을 지켰어
neul naui gyeoteul jikyeosseo
Después de mucho tiempo
기러쉰 시간들 지나
gireossdeon sigandeul jina
Al final fuiste tú, abrázame así
결국엔 너였어 이대로 날 안아
gyeolgugen neoyeosseo idaero nal ana

Una calidez amistosa que se sentía lejana
멀게만 느껴졌던 다정한 온기
meolgeman neukkyeojyeossdeon dajeonghan ongi
Puedo sentirlo gracias a ti ahora
나 지금은 너로 인해 느낄 수 있어
na jigeumeun neoro inhae neukkil su isseo

Para mí que estaba en peligro, tu eras la gravedad
위태롭던 내게 넌 Gravity
witaeropdeon naege neon Gravity
El poder que me guío con fuerza en un día de deambular
방황하던 날 강렬하게 이끈 힘
banghwanghadeon nal gangryeolhage ikkeun him
Después de tiempos de soledad
외로운 시간들을 지나
oeroun sigandeureul jina
Finalmente encontré mi lugar
듣던 제자리를 찾아
deudieo jejarireul chaja
Abrázame mas
더 끌어안아줘 날
deo kkeureoanajwo nal
Para mí que estaba en peligro, tu eras la gravedad
위태롭던 내게 넌 Gravity
witaeropdeon naege neon Gravity

Siempre en el mismo lugar, a mí lado
항상 같은 곳에서 내 곁에서
hangsang gateun goseseo nae gyeoteseo
Si, el calor que me diste
Yeah 전해준 온기
Yeah jeonhaejun ongi
La única persona que me protegió, la única persona
날 지켜준 한 사람 단 한 사람
nal jikyeojun han saram dan han saram
Sí, la razón por la que eres tu
Yeah 너라는 이유
Yeah neoraneun iyu

Sin fin tu la gravedad que me guío
끝없이 넌 날 이끈 Gravity
kkeuteopsi neon nal ikkeun Gravity
Inmutablemente me envuelve cálidamente
변함없이 날 따스하게 감싸지
byeonhameopsi nal ttaseuhage gamssaji
Después de los tiempos a solas
혼자인 시간들을 지나
honjain sigandeureul jina
Te encuentro al final del destino
운명의 끝에서 널 만나
unmyeongui kkeuteseo neol manna
Abrázame mas
더 끌어안아줘 날
deo kkeureoanajwo nal
Sin fin tu la gravedad que me guío
끝없이 넌 날 이끈 Gravity
kkeuteopsi neon nal ikkeun Gravity