Am Bienenstock

En la colmena

Am Bienenstock

Colmena, ese es el nombre de la colmena
# Bienenstock, so heißt das Bienenhaus,
las abejas vuelan dentro y fuera
da fliegen die Bienen ein und aus.
En frente de la puerta, hay mucho tráfico
Vor der Tür, da ist viel Verkehr,
allí va sumedie, summedie, bumm, bumm
da geht es summedie, summedie, brumm, brumm,
cruz y cruz
kreuz und quer.
Las abejas tienen mucho, mucho, mucho que hacer
# Die Bienen haben viel, viel, viel zu tun.
No tienes tiempo para descansar
Sie haben keine Zeit um auszuruhen.
Colmena, ese es el nombre de la colmena
# Bienenstock, so heißt das Bienenhaus ...
¿Ves el néctar amarillento en las patas traseras?
# Siehst du den gelben Nektar an den Hinterbeinen?
No sólo es bueno para las abejas, me gustaría pensar
Der schmeckt nicht nur den Bienen gut, möchte ich meinen.
Colmena, ese es el nombre de la colmena
# Bienenstock, so heißt das Bienenhaus ...
¡Pero mantén la distancia, no los molestes!
# Aber du halt Abstand, stör sie nicht!
Porque de lo contrario la abeja te apuñalará
Weil dich die Biene sonst nämlich sticht.
¡Porque apuñala!
Weil sie nämlich sticht!
Colmena, ese es el nombre de la colmena
# Bienenstock, so heißt das Bienenhaus ...