Zehn kleine Fledermäuse

Diez murciélagos pequeños

Zehn kleine Fledermäuse

Diez murciélagos pequeños
Zehn kleine Fledermäuse
voló alrededor de la tímida '
flogen um die Scheun'.
Uno se mareó
Der einen wurde schwindelig,
Sólo quedaban nueve
da waren's nur noch neun.

Nueve murciélagos pequeños
Neun kleine Fledermäuse
revoloteó toda la noche
flatterten durch die Nacht.
Uno de ellos voló a Drácula
Die eine flog zu Dracula,
Sólo quedaban ocho
da waren's nur noch acht.

Ocho murciélagos pequeños
Acht kleine Fledermäuse
quería empujar conos
wollten Kegel schieben.
Uno de ellos lo perdió totalmente
Die eine hat total verpennt,
Sólo quedaban siete
da waren's nur noch sieben.

Siete murciélagos pequeños
Sieben kleine Fledermäuse
molestaba el hexágono '
ärgerten die Hex'.
La bruja que agarró
Die Hexe, die hat zugegrabscht,
Sólo quedaban seis
da waren's nur noch sechs.

Seis pequeños murciélagos
Sechs kleine Fledermäuse
voló hacia el pantanoso
flogen in die Sümpf'.
Uno de ellos tenía miedo de
Die eine hatte Angst davor,
Sólo quedaban cinco
da waren's nur noch fünf.

Cinco pequeños murciélagos
Fünf kleine Fledermäuse
solía tocar el piano
spielten mal Klavier.
Uno de ellos se puso mal
Der einen wurde schlecht davon,
Sólo quedaban cuatro
da waren's nur noch vier.

Cuatro pequeños murciélagos
Vier kleine Fledermäuse
gachas de escarabajo cocinado
kochten Käferbrei.
Pero una cosa preferiría ser hielo de frambuesa
Doch eins wollt' lieber Himbeereis,
Sólo quedaban tres
da waren's nur noch drei.

Tres pequeños murciélagos
Drei kleine Fledermäuse
se golpearon unos a otros, exudan
kloppten sich, auwei.
Luego vino la policía llamó
Da kam die Polizei gerannt,
Sólo quedaban dos
da waren's nur noch zwei.

Dos pequeños murciélagos
Zwei kleine Fledermäuse
se llamaban Heinz
hießen beide Heinz,
el que debe ir a la Bundeswehr
der eine mußt zur Bundeswehr,
sólo había una cosa más
da war es nur noch eins.

Un pequeño murciélago
Eine kleine Fledermaus,
que bailó Rambazamba
die tanzte Rambazamba.
Entonces los otros nueve llegaron a ella
Da kamen die andern neun dazu
y bailó en un lío
und tanzten durcheinander.

Y que ninguno de ellos se perdiera
Und daß auch keins verloren geht,
delante de la casa de apuestas
vor dem Nach-Hause-Gehn,
desde que fue numerada de nuevo
da ham sie noch mal durchgezählt,
Había diez de nuevo
da waren's wieder zehn.