B.B.F.

B.B.F

B.B.F.

Hey, chico entrometido
Hey, nosy boy
Hey, nosy boy
¡¿A dónde crees que estás mirando?!
みていたのはなんだろう
miteita no wa nan darou?
¿Es a las cosas que no obtendrás?
ぜったいにえないことばいちばんほしいの
zettai ni enai kotoba ichiban hoshii no?
No es suficiente, no es suficiente, no es suficiente
たりない たりない たりない
tarinai tarinai tarinai
Ya que esta vez es un fracaso
こんかいもしっぱいなので
konkai mo shippai nanode
Desvía tus ojos, ¿ok?
しせんをそらしてね
shisen wo sorashite ne

Es una mentira
It’s a lie
It’s a lie
Todo una mentira
All a lie
All a lie
Una misteriosa ilusión
ふしぎないりゅうじょん
fushigi na iryuujonn

Déjalo morir
Let it die
Let it die
Déjalo morir
Let it die
Let it die
¿Todavía no te rindes?
もうあきらめないの
mouakiramenaino?

Puedes correr
You can run
You can run
Pero no esconderte
You can't hide
You can't hide
No vale la pena esconderse
かくれるだめじゃん
kakureru dame jan

Dime a que estás destinado
いとしててた このをおしえてくれ
ito shiteta kono wo oshiete kure
No se hará verdad
かなわないんだ
kanawanainda

¡Márchate!
そまれ
somare
¡Rompe!
こわれ
koware
Esto es B.B.F
これはB.B.F
kore wa B.B.F
¡Que mal!
So bad
So bad
Una pelea de ego, armas masivas de autodestrucción
えごのせんそうなんてじたいりょうはかいへいき
ego no sensou nante jitairyouhakaiheiki
Ya no sentir ese sentimiento de culpa será un gran logro
ざいあくかん かんじなくなったら だいせこう
zaiakukann kanjinakunattara daisekou
Únete al club de
うつくしいうそつきのくらぶ
utsukushii usotsuki no kurabu
Hermosas mentirosas
さんかしろよね
sanka shiro yo ne

Hey chico celoso
Hey, jealous boy
Hey, jealous boy
¡Tanto estrés no es bueno!
そんなにすとれすはだめなんだよ
sonna ni sutoresu wa dame nan da yo
Siempre intentas (impresionar) pero estoy cansada de tus actos
Always try (impress) でもえんぎをもうつかれた
Always try (impress) demo engi o mou tsukareta

Aburrido, aburrido, ¡aburrido!
つまらない つまらない つまらない
tsumaranai tsumaranai tsumaranai
Ya que esta vez es un fracaso
こんかいもしっぱいなので
konkai mo shippai nanode
Ríndete
されよ
sare yo
¡Vete de aquí!
Go, go away
Go, go away

Es una mentira
It’s a lie
It’s a lie
Todo una mentira
All a lie
All a lie
Una misteriosa ilusión
ふしぎないりゅうじょん
fushigi na iryuujonn

Déjalo morir
Let it die
Let it die
Déjalo morir
Let it die
Let it die
¿Todavía no te rindes?
もうあきらめないの
mou akiramenai no?

Puedes correr
You can run
You can run
Pero no esconderte
You can't hide
You can't hide
No vale la pena esconderse
かくれるだめじゃん
kakureru dame jan

Dime a que estás destinado
いとしててたことをおしててくれ
ito shiteta koto wo ositete kure
No se hará verdad
かなわないんだ
kanawanainda

¡Márchate!
そまれ
somare
¡Rompe!
こわれ
koware
Esto es B.B.F
これはB.B.F
kore wa B.B.F
¡Que mal!
So bad
So bad
Una pelea de ego, armas masivas de autodestrucción
えごのせんそうなんてじたいりょうはかいへいき
ego no sensou nante jitairyouhakaiheiki
Ya no sentir ese sentimiento de culpa será un gran logro
ざいあくかん かんじなくなったら だいせこう
zaiakukann kanjinakunattara daisekou
Un club de hermosas mentirosas
うつくしいうそつきのくらぶ
utsukushii usotsuki no kurabu
Siempre ganamos
we always win
we always win

¡Baila!
おどれ
odore
¡Ríe!
わらえ
warae
Esto es B.B.F
これはB.B.F
kore wa B.B.F
¡Tú pierdes!
You lose
You lose
Mientras más lo niegas, más se vuelve realidad
こばめばこばむほど、げんじつにするよ
kobameba kobamuhodo, genjitsu ni suru yo
Si vinieras a preguntar qué es el remordimiento, eso sería un gran éxito
はんせいってなにとおもったら、だいせこう
hanseitte nani to omottara, daiseikou
¿No te uniras
うつくしいうそつきのくらぶ
utsukushii usotsuki no kurabu
A nuestro club?
さんかしませんか
sanka shimasen ka

¿Puedo conseguir el ritmo ahora?
Can I get a beat now?
Can I get a beat now?
De hecho, ¿puedo conseguir una corona ahora?
Actually, can I get a crown now?
Actually, can I get a crown now?
Todas las otras chicas aquí deberían inclinarse
All these other girls in here should just bow down
All these other girls in here should just bow down
Soy la única, soy la verdad. Eres solo un bufón ahora
I’m the one, I’m the truth, you’re a clown now
I’m the one, I’m the truth, you’re a clown now
¡No me hables!, arregla tu cara, ¡no te veas tan mal!
Don’t talk to me, fix your face, don’t look so down!
Don’t talk to me, fix your face, don’t look so down!

Definitivamente olvidaré todo sobre ti
きみのことをぜったいにわすれる
kimi no koto wo zettai ni wasureru
Esa boca está llena de mentiras
そのくちうそいっぱい
sono kuchi uso ippai
¡No digas nada!
なにもいうな
nanimo iuna
Hasta que destruyas todo
ぜんぶをこわしてしまうくらい
zenbu wo kowashite shimau kurai
¿No seguirás provocándome?
もっとおこらせてくれないの
motto okorasete kurenai no
¿No seguirás provocándome?
もっとおこらせてくれないの
motto okorasete kurenai no
¿No seguirás provocándome?
もっとおこらせてくれないの
motto okorasete kurenai no
¿No seguirás provocándome?
もっとおこらせてくれないの
motto okorasete kurenai no

¡Márchate!
そまれ
somare
¡Rompe!
こわれ
koware
Esto es B.B.F
これはB.B.F
kore wa B.B.F
¡Que mal!
So bad
So bad
Una pelea de ego, armas masivas de autodestrucción
えごのせんそうなんて じたいりょうはかいへいき
ego no sensou nante jitairyouhakaiheiki
Ya no sentir ese sentimiento de culpa será un gran logro
ざいあくかん かんじなくなったら だいせこう
zaiakukann kanjinakunattara daisekou
Un club de hermosas mentirosas
うつくしいうそつきのくらぶ
utsukushii usotsuki no kurabu
Siempre ganamos
We always win
We always win

¡Baila!
おどれ
odore
¡Ríe!
わらえ
warae
Esto es B.B.F
これはB.B.F
kore wa B.B.F
¡Tú pierdes!
You lose
You lose
Mientras más lo niegas, más se vuelve realidad
こばめばこばむほど、げんじつにするよ
kobameba kobamuhodo, genjitsu ni suru yo
Si vinieras a preguntar qué es el remordimiento, eso sería un gran éxito
はんせいってなにとおもったら、だいせこう
hanseitte nani to omottara, daiseikou
¿No te uniras
うつくしいうそつきのくらぶ
utsukushii usotsuki no kurabu
A nuestro club?
さんかしませんか
sanka shimasen ka