Lean On Me

Apóyate en mí

Lean On Me

[Bono] Ooooohhh
[Bono] Oooooohhh
Esto es para ese niño pequeño sin padre
[Kirk] This is for that little child with no father
Para ese hombre que no tiene un lugar donde quedarse
For that man that doesn't have a place to stay
Para ese niño que vive con SIDA
For that little boy living with AIDS
¿Puedo contarte una historia, contarte una historia?
[R. Kelly] Can I tell you a story, tell you a story
Puedes apoyarte en mí
[Kirk] You can lean on me

[R. Kelly] Hay un hombre (oh sí)
[R. Kelly] There's a man (oh yes)
De pie en la esquina
Standing on the corner
No tiene hogar
He has no home
No tiene comida
He has no food
Y sus cielos azules se han ido (sí lo es)
And his blue skies are gone (yes it is)
¿No puedes oírlo llorar?
Can't you hear him cryin' out

Y hay una chica
[Crystal Lewis] And there's a girl
Buscando un padre y un amigo
Searching for a father and a friend
Rezando para que la tormenta algún día termine
Praying that the storm someday will end
Pero en lugar de marcharse
But instead of walking away
Abre tu corazón y di
Open up your heart and say

[Coro:]
[Chorus:]
Estoy aquí
[Choir] I am here
No tienes que preocuparte
You don't have to worry
Puedo ver
I can see...
Puedo ver tus lágrimas
[Kirk] I can see your tears
[Coro]... tus lágrimas
[Choir] ....your tears
Estaré allí en un apuro cuando llames
I'll be there in a hurry when you call
Sí, lo haré
[Kirk] Yes I will
Amigos están ahí para atraparte cuando te caigas
[Choir] Friends are there to catch you when you fall
Aquí está mi hombro
[Kirk] Here's my shoulder
Aquí está mi hombro, puedes apoyarte en mí
[Choir] Here's my shoulder, you can lean on me

[Kirk] halleluia
[Kirk] halleluia
[Mary J. Blige] Oooohhhhh
[Mary J. Blige] Ooooohhhhh
Escucha
[Kirk] Listen

[Mary J. Blige] Oh, hay un niño
[Mary J. Blige] Oh, there's a child
¿Quién está enfermo y suplicando ser libre?
Who is sick and begging to be free
Pero no hay cura para su enfermedad
But there is no cure for his disease
Él mira hacia arriba a su madre y
He looks up to his mother and

[Coro] Mientras ella sostiene (sostiene), su mano (mano)
[Choir] As she hold (holds), his hand (hand)
[Bono] Rezando para que algún día
[Bono] Prayin' that someday
El sol volverá a brillar
The sun will shine again
¿Y el dolor?
[Kirk] And the pain?
Y el dolor terminará
[Choir] And the pain will end
El dolor terminará... vamos
[Kirk] Pain will end....Come on

Estoy aquí
[Choir] I am here
[Mary J. Blige] Estoy aquí
[Mary J. Blige] I am here
No tienes que preocuparte
[Choir] You don't have to worry
[Mary J. Blige] No tienes que preocuparte
[Mary J. Blige] You don't have to worry
Puedo ver
[Choir] I can see...
[Mary J. Blige] Veo
[Mary J. Blige] I see...
[Coro]... tus lágrimas
[Choir] ....your tears
[Mary J. Blige]... tus lágrimas, sí
[Mary J. Blige] ....your tears, yeah
Estaré allí en un apuro cuando llames
[Choir] I'll be there in a hurry when you call
Estaré allí en un apuro cuando llames
[Mary J. Blige] I'll be there in a hurry when you call
Amigos están ahí para atraparte cuando te caigas
[Choir] Friends are there to catch you when you fall
[Mary J. Blige] Soy tu amiga y te atraparé cuando, cuando, cuando te caigas
[Mary J. Blige] I'm your friend and I'll catch you when, when, when you fall
Aquí está mi hombro, puedes apoyarte en mí
[Choir] Here's my shoulder, you can lean on me
Aquí está mi hombro, puedes apoyarte en mí
[Mary J. Blige] Here's my shoulder, you can lean on me

[Puente:]
[Bridge:]
[R. Kelly] Dime, ¿cómo puedo, cómo puedo amar a Jesús?
[R. Kelly] Tell me, how can I, how can I love Jesus
Cuando nunca he visto su cara
When I've never seen His face
Sí, te veo muriendo
[Bono] Yeah, I see you dying
[Crystal Lewis [Y me doy la vuelta y me voy
[Crystal Lewis[ And I turn and walk away

Así que coja mi mano
[Crystal] So hold my hand
[Mary J. Blige] Ooooohhhhh
[Mary J. Blige] Oooooohhhhh
Déjame llevarte con un amigo mío
[Bono] Let me take you to a friend of mine
Está esperando para aliviar tu mente problemática
[R. Kelly] He's waiting just to ease your troubled mind
Sí, sí, él te ama más de lo que nunca sabrás
[Kirk] Yeah, yeah, He loves you more than you'll ever know
En lugar de marcharse
[Bono] 'Stead of walking away
[Kirk] Abre
[Kirk] Open up
[Crystal Lewis] Abre tu corazón y di
[Crystal Lewis] Open up your heart and say
Vamos, vamos
[Kirk] Come on

[Coro:]
[Chorus:]
Estoy aquí
[Choir] I am here
[R. Kelly] Estoy aquí
[R. Kelly] I am here
No tienes que preocuparte
[Choir] You don't have to worry
Puedo ver tus lágrimas
I can see your tears
Estaré allí en un apuro cuando llames
I'll be there in a hurry when you call
Aleluya
[Kirk] Alleluia
[Coro] Aaaaaah
[Choir] Aaaaaaah
[Tamila Mann - Familia] Cuando llames, los amigos estarán allí para atraparte cuando te caigas
[Tamila Mann - Family] When you call, friends will be there to catch you when, catch you when you fall
Aquí está mi hombro, puedes apoyarte en mí
[Choir] Here's my shoulder, you can lean on me
[Dalon Collins - Familia] Gracias Jesús, sí
[Dalon Collins - Family] Thank you Jesus, yeah
Oh, sí, oh, sí
[R. Kelly] OhYeah, oh yeah
Aquí está mi hombro, puedes apoyarte en mí
[Choir] Here's my shoulder, you can lean on me
Aquí está mi hombro, puedes apoyarte en mí
Here's my shoulder, you can lean on me
Puedes apoyarte en mí
[Bono] You can lean on me
[R. Kelly] Apóyate en mí, sí, sí, sí Introducción
[R. Kelly] Lean on me, yeah, yeah Intro
[Bono] Ooooohhh
[Bono] Oooooohhh
Esto es para ese niño pequeño sin padre
[Kirk] This is for that little child with no father
Para ese hombre que no tiene un lugar donde quedarse
For that man that doesn't have a place to stay
Para ese niño que vive con SIDA
For that little boy living with AIDS
¿Puedo contarte una historia, contarte una historia?
[R. Kelly] Can I tell you a story, tell you a story
Puedes apoyarte en mí
[Kirk] You can lean on me