Águas de Dezembro

Aguas de diciembre

Águas de Dezembro

Es palo, es piedra
É pau, é pedra
Es el comienzo del camino
É o começo do caminho
Una vez mal acompañado
Antes mal acompanhado
Que hacer el amor solo
Do que fazer amor sozinho

Es el estrés, es el centro comercial
É o stress, é o Shopping
Cinta de vídeo, por la noche
Vídeo Tape, Over Night
Es el gas, el teléfono
É o gás, o telefone
Es Luz, es Luz
É a Light, é a Light

Es un hogar, la cocina americana
É um lar, a Kitchenette
Quiero aire, no tengo humor
Quero ar, não tenho clima
Es karma, es la Lotería
É o karma, é a Loto
Es la quinina, es la quinina
É a quina, é a quina

Triste vida, triste destino
Triste vida, triste sina
Ser poeta letrina
Ser poeta de latrina
El que no usa, sale de la selva
Quem não usa, sai da moita
¿Quién no entra, sale de la cima?
Quem não entrosa, sai de cima

Es la lluvia a la deriva
É a chuva chuviscando
Apesta, no hay playa
É um saco, não deu praia
Es la tele, basura de la vida
É a TV, caco de vida
San Pedro huyó de la racha
São Pedro fugiu da raia

De Oiapoque a Chuí
Do Oiapoque ao Chuí
Es una pelota, es un piano
É um bate bola, é um piano
Dice que Dios es brasileño
Diz que Deus é brasileiro
Sonia Braga, te amo
Sonia Braga, eu te amo

Es el hogar, es un golpe de palo
É os home, é um quebra pau
Soy João, soy José Mario
É João, é José Mario
Es la espina de la inflación
É o espinho da inflação
Es un recorte en el salario
É um corte no salário

Son las aguas de diciembre
São as águas de dezembro
Desafiando el verano
Deflorando o verão
Es la manera brasileña
É o jeitinho brasileiro
Haz tus tripas, cariño
Faz das tripas, coração.