Hand In Hand

Mano a mano

Hand In Hand

(Canção Oficial dos Jogos Olímpicos de Seul - 1988)
(Canção Oficial dos Jogos Olímpicos de Seul - 1988)

Ver el fuego en el cielo
See the fire in the sky
Sentimos el latido de nuestros corazones juntos
We feel the beating of our hearts together
Este es nuestro momento de elevarnos por encima de
This is our time to rise above
Sabemos que la oportunidad está aquí de vivir para siempre
We know the chance is here to live forever
Para todos los tiempos
For all time

Refrão
Refrão:
Mano a mano estamos de pie
Hand in Hand we stand
Por toda la tierra
All across the land
Podemos hacer este mundo
We can make this world
Un lugar mejor en el que vivir
A better place in which to live

De la mano podemos
Hand in Hand we can
Empezar a entender
Start to understand
Rompiendo las paredes
Breaking down the walls
Que se interponga entre nosotros para siempre
That come between us for all time
Arirang
Arirang

Cada vez que lo damos todo
Everytime we give it all
Sentimos la llama eternamente dentro de nosotros
We feel the flame eternally inside us
Levanta nuestras manos hacia el cielo
Lift our hands up to the sky
La calma de la mañana nos ayuda a vivir en armonía
The morning calm helps us to live in harmony
Para todos los tiempos
For all time

Refrão
Refrão:
De la mano nos ponemos de pie
Hand in hand we stand
Por toda la tierra
All across the land
Podemos hacer este mundo
We can make this world
Un lugar mejor en el que vivir
A better place in which to live

De la mano podemos
Hand in Hand we can
Empezar a entender
Start to understand
Rompiendo las paredes
Breaking down the walls
Que se interponga entre nosotros para siempre
That come between us for all time
Arirang
Arirang

De la mano nos ponemos de pie
Hand in hand we stand
Por toda la tierra
All across the land
Podemos hacer este mundo
We can make this world
Un lugar mejor en el que vivir
A better place in which to live

De la mano podemos
Hand in Hand we can
Empezar a entender
Start to understand
Rompiendo las paredes
Breaking down the walls
Que se interponga entre nosotros para siempre
That come between us for all time

Mano a mano (Rompiendo las paredes entre nosotros)
Hand in hand (Breaking down the walls between us)
Mano a mano (Rompiendo las paredes)
Hand in Hand (Breaking down the walls)