'P' Is Still Free

'P 'sigue siendo libre

'P' Is Still Free

¡Sí! Todos los rudebwoy cuello ruffneck mantienen apretado
Awww yeah! All ruffneck rudebwoy hold tight
Sólo un poco de algo para el Jeep
Just a little somethin for the Jeep
Sube mi voz un poco y vamos a empezar con esto
Turn my voice up a little bit and let's get this started
Comin a usted en directo y directo desde la versión 1986
Comin to you live and direct from the 1986 version
Comin hasta 1993
Comin up to 1993
Por supuesto Premier en el ritmo
Of course Premier on the beat
Ahora compruébalo
Now check it out

Las chicas son libres de EEE porque el crack cuesta dinero oh sí!
The girlies is FREEE EEE cause the crack cost money oh yeah!
Dije que las chicas son libres de EEE porque el crack cuesta dinero oh sí!
I said the girlies is FREEE EEE cause the crack cost money oh yeah!

Un día en un Beamer del 92
Ridin one day in a '92 Beamer
Después de siete años vi a Denise ella todavía una pincho
After seven years I seen Denise she still a skeezer
Pero mira lo que hizo, ella fue y tuvo un hijo — no papá
But look what she did, she went and had a kid -- no dad
Y acaba de liberar su culo fuera de la rehabilitación
And just released her ass out the rehab
¿Crees que actuaría como si no lo supiera?
You think she'd act like she don't know
Sigue siendo una azada, pero mira a mi hombre para el espectáculo
She's still a hoe, but umm check my man for the show
Hiiiii, DJ K-R-S
"Hiiiii, DJ K-R-S"
Trató de sacudir su trasero, ¡me subí la ventana!
She tried to shake her butt, I rolled my window up!
Se enojó y dijo: «¡No eres todo eso!
She got pissed and said, "You ain't all that!"
Y fue y consiguió otro plan de chicas para crack
And went and got some other girl schemin for crack
En mi coche, no podía oír lo que hablaban
In my car, I couldn't hear what they spoke about
¡Golpeé el acelerador y estaba fuera!
I hit the ac-celerator and I was out!
Nunca revisé a mi hombre, pero sabía el plan
I never check my man but I knew the plan
Ven a la mermelada de Mc's ahí está pensando que Superman
Come to the jam MC's in there be thinkin they Superman
Claro, el lugar está lleno de brisa
Sure enough, the place is packed with no breeze
Chicas locas — y MC de pared a pared
Crazy girls -- and wall to wall MC's
Soy como un gato estos MC son Fancy Feast
I'm like a cat these MC's are Fancy Feast
Estoy pensando en rimas, pero me interrumpe Denise
I'm thinkin of rhymes but I'm interrupted by Denise
Ella dijo, «Kris realmente necesito un favor, cariño
She said, "Kris I really need a favor honey
Mi novia aquí realmente necesita algo de dinero rápido!
My girlfriend here really needs some quick money!"
Miré a su novia y su novia era volar
I looked at her girlfriend and her girlfriend was fly
Pero yo no soy estúpido, ella tenía esa mirada en sus ojos
But I ain't stupid, she had that LOOK in her eye
Le toqué la espalda y me dijo: «Denise tiene la grieta?
I touched her back, she said, "Denise has he got the crack?
¿Es él el elegido? Tengo que volver corriendo y alimentar a mi hijo
Is he the one? I gotta run back and feed my son"
Le dije: «¿Cuántos años tiene tu hijo?» Ella dijo, «Tres meses
I said, "How old is your son?" She said, "Three months"
Me alejé, pero mi hombre rompió sus frentes
I walked away but my man cold bust her fronts
Así que sacó un arma y le disparó en la fiesta
So she pulled out a gun and shot him in the party
Excepto por los MC, conocía a TODOS
Except for the MC's, I knew EVERYBODY
Intentó dejar un tiro, una vez más
She tried to let off a shot, one more time
Pero fue pisoteada tan mal que se volvió al vino
But got stomped so bad, she turned to wine
Nadie pudo encontrar a Denise durante varias semanas
No one could find Denise for several weeks
Ya sabes la hora, en este ritmo del '93
You know the time, on this '93 beat

Las chicas son libres de EEE, porque el crack cuesta dinero, ¡oh sí!
The girlies is FREEE-EEE, cause the crack cost money, oh yeah!
Dije que las chicas son libres, porque el crack cuesta dinero, ¡oh sí!
I said the girlies is FREEE-EEE, cause the crack cost money, oh yeah!

Conocí a un grupo que tenía un cantante de drogas
I knew a group that had a dope lead singer
Swinger, soltero, que sabía que su estilo era volar
Swinger, single guy, that knew his style was fly
Después del show estaba cansado sudoroso y un poco descuidado
After the show he was tired sweaty and kinda sloppy
¡Pero, por supuesto, hay un millón de chicas en el vestíbulo!
But of course, a million girls are in the lobby!
Vio a un grupo de chicas colgando y lucían bien
He saw a group of girls hangin out and lookin good
Así que llevó uno a su habitación porque sabía que podía
So he took one to his room because he knew he could
Dentro de la habitación dijo: «Hazme el amor y nunca te detengas
Inside the room he said, "Make love to me and never stop"
Ella dijo: «Claro, pero ¿qué tal una roca crack?
She said, "Sure, but how's about a crack rock?"
Sabía que mi hombre en el pasillo lo tenía todo
I knew my man down the hall had it all
Así que llamó, al final del pasillo, pero no estaba allí para nada
So he called, down the hall, but homeboy wasn't there at all
Se volvió hacia la chica y dijo: «Mi hombre no está allí
He turned to the girl and said, "My man ain't there"
Así que se bajó el pelo, se desabrochó los pantalones justo ahí
So she let down her hair, unzipped his pants down right there
Sexo oral en efecto, o más bien garganta profunda
Oral sex in effect, or rather deep throat
Pero justo antes de que viniera ella mordió su polla y le cortó la garganta
But just before he came she bit his dick and slit his throat
Cuando volvía a caer mareado, comenzó a ahogarse
As he fell back dizzy, he began to choke
Ella tomó su billetera y dijo: «¡No estás quebrado!
She took his wallet and said, "You ain't broke!"

Las chicas son libres de EEE, porque el crack cuesta dinero, ¡oh sí!
The girlies is FREEE-EEE, cause the crack cost money, oh yeah!
Dije que las chicas son libres, porque el crack cuesta dinero, ¡oh sí!
I said the girlies is FREEE-EEE, cause the crack cost money, oh yeah!

DJ Premier corta n arañazos «Oh yeahhh!
* DJ Premier cuts n scratches "Oh yeahhh!" *

Sí Premier, sabes que gobierna el hip-hop, y
Yes Premier you know you rule hip-hop, an'
Sí Ced Gee sabes que corres hip-hop, y
yes Ced Gee you know you run hip-hop, an'
Sí Kenny bwoy corres hip-hop, y
yes Kenny bwoy you run hip-hop, an'
pero KRS-One lo rockeará sin parar!
but KRS-One'll rock it non-stop!
Cuando estoy en Brooklyn, ¡nos reglamos el HIP-HOP!
When I'm Brooklyn, we rulin HIP-HOP!
Cuando estoy en Jersey, corremos hip-hop
When I'm in Jersey, we runnin hip-hop
¡En Brasil, sí, vamos a rulin HIP-HOP!
Over in Brazil yes we rulin HIP-HOP!
En Alemania nos reglamos el hip-hop
Over in Germany we rulin hip-hop
Pero en Nueva York, los dominamos esta noche badda-bye-bye
But in New York, we rulin y'all tonight badda-bye-bye-bye
¡En Nueva York, los gobernamos esta noche!
In New York, we rulin y'all to-NIGHT!
Venimos a sacudirte, ya seas negro o blanco
We come to rock you whether you black or you white
Porque KRS-Uno, sabes que nunca soy franco, ven a ver el estilo
Cause KRS-One, you know I'm never frank, come catch the style

Las chicas son libres de EEE, porque el crack cuesta dinero, ¡oh sí!
The girlies is FREEE-EEE, cause the crack cost money, oh yeah!
Dije que las chicas son libres, porque el crack cuesta dinero, ¡oh sí!
I said the girlies is FREEE-EEE, cause the crack cost money, oh yeah!

DJ Premier corta n arañazos «Boogie Down Productions
* DJ Premier cuts n scratches "Boogie Down Productions" *