XY

XY

XY

Tengo cientos de veces
J'ai cent fois
Rehacer la coincidencia
Refait le match
Conté los puntos, cada una de nuestras lágrimas
J'ai compté les points, chacune de nos larmes
Pero cuando amas
Mais quand on aime
No contamos
On ne compte pas
Simplemente no queremos perder
On ne veut juste pas perdre
Pero nadie gana este juego
Mais personne ne gagne à ce jeu-là
Estamos agitando el polvo
On remue la poussière
Para hacer virutas de vidrio
Pour en faire des éclats de verre
Podemos mover el cielo y la tierra
On peut remuer ciel et terre
Pero nada, no se mueve
Mais rien n'y fait ça ne bouge pas
Prisionero de tus caderas
Prisonnier de tes hanches
Me das el beso del ángel
Tu m'assènes le baiser de l'ange
Sólo entonces bajaré la guardia
Alors seulement je baisse ma garde
Y me rindo a tus brazos
Et je m'abandonne à tes bras

La historia
L'histoire
La historia no dice
L'histoire ne dit pas
Cómo nos dibujamos, cómo nos desvanecemos
Comment l'on se dessine, comment l'on s'efface
Cómo te revives, cómo te ahogas
Comment l'on se ranime, comment l'on se noie
Cómo respirar, cómo abordar
Comment l'on se respire, comment l'on se tacle
Cómo nos desgarramos, cómo nos reparamos a nosotros mismos
Comment l'on se déchire, comment l'on se répare
Cómo nos construimos, cómo escapamos
Comment l'on se construit, comment l'on s'échappe

El amor es por un hilo
L'amour ne tient qu'à un fil
Él da, él toma y luego se va
Il donne, il prend puis s'en va

Tengo cientos de veces
J'ai cent fois
Golpeó las cartas
Battu les cartes
Me apreté los puños
J'ai serré les poings
Llamé la alarma
J'ai sonné l'alarme
Pero cuando la vida
Mais quand la vie
Crecer en ti
Grandit en toi
Sólo queremos renacer
On veut juste renaître
Cruzando los dedos
En croisant les doigts
Todo se complica
Tout se complique
Necesitamos redefinir el color de nuestros sueños
Il faut redéfinir la couleur de nos rêves
Y deja que el corazón se haga más grande
Et laisser le cœur s'agrandir
Para ver qué puede hacer una x, una y
Pour voir ce qu'un x, un y peuvent faire
Discípulo de tus caderas
Disciple de tes hanches
Lloro mientras levanto esta mezcla
Je pleure en soulevant ce mélange
Sólo entonces bajarás la guardia
Alors seulement tu baisses ta garde
Y te entregas a mis brazos
Et tu t'abandonnes à mes bras

La historia
L'histoire
La historia no dice
L'histoire ne dit pas
Cómo nos dibujamos, cómo nos desvanecemos
Comment l'on se dessine, comment l'on s'efface
Cómo te revives, cómo te ahogas
Comment l'on se ranime, comment l'on se noie
Cómo respirar, cómo abordar
Comment l'on se respire, comment l'on se tacle
Cómo nos desgarramos, cómo nos reparamos a nosotros mismos
Comment l'on se déchire, comment l'on se répare
Cómo nos construimos, cómo escapamos
Comment l'on se construit, comment l'on s'échappe

El amor es por un hilo
L'amour ne tient qu'à un fil
Él da, él toma y luego se va
Il donne, il prend puis s'en va

Cómo nos dibujamos, cómo nos desvanecemos
Comment l'on se dessine, comment l'on s'efface
Cómo respirar, cómo abordar
Comment l'on se respire, comment l'on se tacle
Cómo nos construimos, cómo escapamos
Comment l'on se construit, comment l'on s'échappe
Cómo respirar, cómo abordar
Comment l'on se respire, comment l'on se tacle

La historia
L'histoire
La historia no dice
L'histoire ne dit pas
Cómo nos dibujamos, cómo nos desvanecemos
Comment l'on se dessine, comment l'on s'efface
Cómo te revives, cómo te ahogas
Comment l'on se ranime, comment l'on se noie
Cómo respirar, cómo abordar
Comment l'on se respire, comment l'on se tacle
Cómo nos desgarramos, cómo nos reparamos a nosotros mismos
Comment l'on se déchire, comment l'on se répare
Cómo nos construimos, cómo escapamos
Comment l'on se construit, comment l'on s'échappe

El amor es por un hilo
L'amour ne tient qu'à un fil
Él da, él toma y luego se va
Il donne, il prend puis s'en va

Cómo respirar, cómo abordar
Comment l'on se respire, comment l'on se tacle