Fernweh

Ansia de vagabundeo

Fernweh

Wanderlust, mi corazón tiene Wanderlust
Fernweh, mein Herz hat Fernweh
Después de un mundo grande y hermoso
Nach einer grossen, schönen Welt.
Wanderlust, viene primero el Ferrweh
Fernweh, kommt erst das Ferrweh,
Entonces no hay nada que me mantenga en casa
Dann gibt es nichts, was mich zu Hause hält.
Que nunca vio el océano en un gran viaje
Wer nie auf grosser Fahrt den Ozean gesehen,
Tampoco será posible
Dem wird es auch nicht möglich sein,
El profundo deseo de entender
Die tiefe Sehnsucht zu verstehen.
deseo de viajar, mi corazón está distante
Fernweh, mein Herz hat Fernweh,
Disolver con los barcos del muelle
Löst mit den Schiffen sich vom Kai.
deseo de viajar cuando veo la estrella
Fernweh, wenn ich den Stern sehe
Muy por encima de Río y Hawai
Hoch über Rio und Hawaii.
Cuando era una niña
Als ich ein kleines Mädchen war,
Con falda corta y pelo corto
Mit kurzer Rock und kurzem Haar,
Ahí es donde estaba en el muelle
Da stand ich auf dem Pier.
Sonreí a los marineros
Ich lächelte Matrosen zu,
Y audazmente dijo: «Escúcha
Und sagte mutig, "Hör mal du,
¿Por qué no me llevas de aquí?
Nimm mich doch fort von hier."