Isto É Lá Com Santo Antônio (Marcha/ Festa Junina)

Esto está allí con San Antonio (Marzo/Fiesta Junina)

Isto É Lá Com Santo Antônio (Marcha/ Festa Junina)

Pedí en una oración
Eu pedi numa oração
Al querido San Juan
Ao querido São João
Para darme un matrimonio
Que me desse um matrimônio.
¡San Juan dijo que no!
São João disse que não!
¡San Juan dijo que no!
São João disse que não!
¡Esto está ahí con San Antonio!
Isto é lá com Santo Antônio!
Pedí en una oración
Eu pedi numa oração
Al querido San Juan
Ao querido São João
Para darme un matrimonio
Que me desse um matrimônio.
¡Matrimonio! ¡Matrimonio!
Matrimônio! Matrimônio!
¡Esto está ahí con San Antonio!
Isto é lá com Santo Antônio!

Le rogué a San Juan
Implorei a São João
Al menos dale una tarjeta
Desse ao menos um cartão,
Que estaba llevando a St. Anthony
Que eu levava a Santo Antônio.
St. John estaba enojado
São João ficou zangado.
San Juan sólo da tarjeta
São João só dá cartão
Con el derecho al bautismo
Com direito a batizado.
Le rogué a San Juan
Implorei a São João
Al menos dale una tarjeta
Desse ao menos um cartão,
Que estaba llevando a St. Anthony
Que eu levava a Santo Antônio.
¡Matrimonio! ¡Matrimonio!
Matrimônio! Matrimônio!
¡Eso es justo ahí con St. Anthony!
Isso é lá com Santo Antônio!

San Juan no contestó
São João não me atendendo,
A San Pedro me fui corriendo
A São Pedro fui correndo
A las puertas del paraíso
Nos portões do paraíso.
Dijo el anciano en una sonrisa
Disse o velho num sorriso:
Mi pueblo, soy una cadena clava
"Minha gente, eu sou chaveiro,
¡Nunca fui casamentero!
Nunca fui casamenteiro!"
San Juan no me responde
São João não me atendendo
A San Pedro me fui corriendo
A São Pedro fui correndo
A las puertas del paraíso
Nos portões do paraíso.
¡Matrimonio! ¡Matrimonio!
Matrimônio! Matrimônio!
¡Eso es justo ahí con St. Anthony!
Isso é lá com Santo Antônio!