Body Electric

Cuerpo Eléctrico

Body Electric

Elvis es mi papi
Elvis is my daddy
Marilyn es mi madre
Marilyn’s my mother
Jesús es mi mejor amigo
Jesus is my bestest friend
No necesitamos a nadie
We don’t need nobody
Porque nos tenemos el uno al otro
'Cause we got each other
O al menos finjo
Or at least I pretend

Bajamos todos los viernes por la noche
We get down every Friday night
Bailando y moler a la luz de la luna pálida
Dancing and grinding in the pale moonlight
Grand Ole Opry
Grand ole opry
Nos sentimos bien
We’re feeling alright
María ora el Rosario por mi mente rota
Mary prays the rosary for my broken mind
(Dije, “No te preocupes por eso”)
(I said, don’t worry about it)

Yo canto el cuerpo eléctrico
I sing the body electric
Yo canto el cuerpo eléctrico, nena
I sing the body electric, baby
Yo canto el cuerpo eléctrico
I sing the body electric
Yo canto el cuerpo eléctrico
I sing the body electric

Canta ese cuerpo eléctrico
Sing that body electric
Canta ese cuerpo eléctrico
Sing that body electric
Estoy ardiendo
I’m on fire
Canta ese cuerpo elétrico
Sing that body eletric

Whitman es mi papá
Whitman is my daddy
Mónaco es mi madre
Monaco’s my mother
Los diamantes son mi mejor amigo
Diamonds are my bestest friend
El cielo es mi bebé
Heaven is my baby
Suicidio es su padre
Suicide’s her father
La opulencia es el fin
Opulence is the end

Bajamos todos los viernes por la noche
We get down every Friday night
Bailando y moler a la luz de la luna pálida
Dancing and grinding in the pale moonlight
Grand Ole Opry
Grand ole opry
Nos sentimos bien
We’re feeling alright
María ora el Rosario por mi mente rota
Mary prays the rosary for my broken mind
(Dije, “No te preocupes por eso”)
(I said, don’t worry about it)

Yo canto el cuerpo eléctrico
I sing the body electric
Yo canto el cuerpo eléctrico, nena
I sing the body electric, baby
Yo canto el cuerpo eléctrico
I sing the body electric
Yo canto el cuerpo eléctrico
I sing the body electric

Canta ese cuerpo eléctrico
Sing that body electric
Canta ese cuerpo eléctrico
Sing that body electric
Estoy ardiendo
I’m on fire
Canta ese cuerpo elétrico
Sing that body eletric

Mi ropa todavía huele a ti
My clothes still smell like you
Y todas las fotografías dicen que todavía eres joven
And all the photographs say that you’re still young
Finjo que no estoy herido y voy por el mundo, como si me estuviera divirtiendo
I pretend I’m not hurt and go about the world, like I’m having fun

Nos volvimos locos todos los viernes por la noche
We get crazy every Friday night
Déjala caer como si fuera caluroso a la luz de la luna pálida
Drop it like it’s hot in the pale moonlight
Grand Ole Opry, sintiéndose bien
Grand ole opry, feeling alright
María balanceándose suavemente a sus corazones deleite
Mary swaying softly to her hearts delight

Yo canto el cuerpo eléctrico
I sing the body electric
Yo canto el cuerpo eléctrico, nena
I sing the body electric, baby
Yo canto el cuerpo eléctrico
I sing the body electric
Yo canto el cuerpo eléctrico
I sing the body electric

Canta ese cuerpo eléctrico
Sing that body electric
Canta ese cuerpo eléctrico
Sing that body electric
Estoy en llamas, nena, estoy en llamas
I’m on fire, baby, I’m on fire