Can't Let Go

No puedo dejar ir

Can't Let Go

Bueno, eres lo más cercano que tengo
Well youre the closest thing I have
Para traer en una conversación
To bring up in a conversation
Sobre un amor que no duró
About a love that didnt last
Pero nunca podría llamarte mía
But I could never call you mine
Porque nunca podría llamarme tuya
Cause I could never call myself yours
Y si realmente estuviéramos destinados a ser
And if we were really meant to be
Bueno, entonces justificamos el destino
Well then we justify destiny
No es que nuestro amor muriera
Its not that our love died
Simplemente nunca realmente floreció
Just never really bloomed

Bueno, no puedo dejarlo ir
Well I cant let go
No, no puedo dejarte ir
No, I cant let go of you
Me estás reteniendo sin siquiera intentarlo
Youre holding me back without even trying to.
No puedo dejar ir
I cant let go
No puedo seguir adelante con el pasado
I cant move on from the past
Sin levantar un dedo me estás sujetando
Without lifting a finger youre holding me back.

Y luego vimos divergir nuestros caminos
And then we saw our paths diverge
Y supongo que me sentí bien al respecto
And I guess I felt OK about it.
Hasta que llegaste con otro hombre
Until you got with another man,
Y entonces no pude entender
And then I couldnt understand
Por qué me molestó tanto
Why it bothered me so.
¿Cómo no morimos?
How we didnt die we just
Nunca tuve la oportunidad de crecer
Never had a chance to grow.

No puedo dejar ir
I cant let go
No, no puedo dejarte ir
No, I cant let go of you
Me estás reteniendo sin siquiera intentarlo
Youre holding me back without even trying to.
No puedo dejar ir
I cant let go
No puedo seguir adelante con el pasado
I cant move on from the past.
Sin levantar un dedo me estás sujetando
Without lifting a finger youre holding me back.

Y podría no tener mucho sentido
And it might not make much sense
A ti o a cualquiera de mis amigos
To you or any of my friends
Aunque de alguna manera todavía afecta el
Though somehow still you affect the
Cosas que hago
Things I do.
Y no puedes perder lo que nunca tuviste
And you cant lose what you never had
No entiendo por qué me siento triste
I dont understand why I feel sad
Cada vez que te veo con alguien nuevo
Every time I see you out with someone new.

No puedo dejar ir
I cant let go
No, no puedo soltarme
No, I cant let go
No, no puedo dejarte ir
No, I cant let go of you.

No puedo dejar ir
I cant let go
No, no puedo dejarte ir
No, I cant let go of you
Me estás reteniendo sin siquiera intentarlo
Youre holding me back without even trying to.
No puedo dejar ir
I cant let go
No puedo seguir adelante con el pasado
I cant move on from the past
Sin levantar un dedo me estás sujetando
Without lifting a finger youre holding me back.

No puedo dejar ir
I cant let go
No, no puedo dejarte ir
No, I cant let go of you
Me estás reteniendo sin siquiera intentarlo
Youre holding me back without even trying to.
No puedo dejar ir
I cant let go
No puedo seguir adelante con el pasado
I cant move on from the past