Zarzour

Zarzour

Zarzour

Hermana, la gente, tiene tiempo para todo
khti, bnadem, bih nadem w naadem
Se han tomado hasta el wil y sale a medianoche
dareb hetta d’lwil kharej fnsaset lil
Quiere que yo la quiera, mi amor eso es imposible
bghani ana nbghih, ya hbibti ya moustahil

Piensas que soy lo mejor, que me sobra la vida
shabek ana cavé, chayta 3liya la vie
Tu preciosidad no ayuda, mi amor imposible
zinek ma kay sauver, ya hbibti ya moustahil

Ay papa, ay señor
wa ya baba, wa ya sidi
Ay señores de mi tierra esta es mi vida, este es el destino
wa ya rijal l’bled hadi hyati, hada mektab
Ay papa, ay señor
wa ya baba, wa ya sidi
Ay señores de mi tierra esta es mi vida, este es el destino
wa ya rijal l’bled hadi hyati, hada mektaaaab

Ay ha yayay
wa ha yayay

Puedo hacer chaabi para ti
J’peux faire du chaabi pour toi
Cantar en el cabaret sin propina
Chanter dans le cabaret sans pourboire
Acercate un poco solo para ver
Approche un peu juste pour voir

Tengo el calibre, tengo el poder
J’ai le calibre, j’ai l’pouvoir
No sé qué me entristece
J’sais pas ce qui me désole
Que haces que mi corazón ame
Que tu fasses kiffer mon coeur
Que haces amar a los hombres
Que tu fasses kiffer les hommes
En mi cabeza es un desastre
Dans ma tête c’est le bordel

En mi cabeza es un desorden
Dans ma tête c’est le désordre
Tú me controlas la cabeza
Tu contrôles toute la zone
Amor mío, sabes soy fan de ti
Hbiba dyali, tu sais j’suis fan de toi
Si es mi oasis, soy fan de ti
wah ya dyali ah ouais, j’suis fan de toi
Tú y yo por la noche contando historias en la caseta
ana wyak w lil w barcha hkayat fel bertouche
Me chuleas sin saber que yo soy humilde
tkayssi 3liya ya zin rah khouk derwich ma 3endouch
Ay zarzour dame tus alas para volar
wa ya zarzour 3tini jnahek ndour
Ay señor rahal, ya vengo a visitarte
wah ya sidi rahal, wa rani jay nzour

Ay papa, ay señor
wa ya baba, wa ya sidi
Ay señores de mi tierra esta es mi vida, este es el destino
wa ya rijal l’bled hadi hyati, hada mektab
Ay papa, ay señor
wa ya baba, wa ya sidi
Ay señores de mi tierra esta es mi vida, este es el destino
wa ya rijal l’bled hadi hyati, hada mektaaaab