Best Friend

Mejor Amigo

Best Friend

Me he dado cuenta
It's come to my attention
Que no muestro lo suficiente
That I don't show enough
De lo que pienso
Of what I think
Solo cuando bebo, me abro
It's only when I drink, I open up

Pero te prometo que te amo
But I promise that I love you
Incluso con ese peinado
Even with that hair-do
Lo siento por burlarme de él
I'm sorry I made fun of it
No es tu culpa que se vea como mierda
It's not your fault it looks like shit

Nunca he tolerado a alguien por tanto tiempo
I have never tolerated someone for so long
Nunca me he reído tanto
I've never laughed so much
No he escrito una canción triste
I haven't written a sad song
No hay nadie más con quien preferiría quedarme dormido
There's no one I'd else I'd rather fall asleep with
Y soñar
And dream with
Eres mi mejor amigo en el mundo
You're my best friend in the world

Cuando tengamos noventa y ocho y noventa y nueve años
When we're ninety-eight and ninety-nine
Cayendo por las escaleras
Tumblin' down the stairs
Apenas me atraparás a tiempo
You'll barely catch me in time
Discutiremos sobre qué ver en la televisión
We'll argue about what to watch on TV
Finalmente elegiremos una película, luego nos quedaremos dormidos
Finally pick a movie, then we'll fall asleep

Seguiremos siendo un poco extraños
We'll still be a little bit strange
Algunas cosas nunca cambian
Some things never change

Es gracioso porque me vuelves medio loco
It's funny ‘cause you drive me half-insane
Un universo sin ti sería completamente mundano
A universe without you would be thoroughly mundane
No hay nadie más con quien preferiría enamorarme
There's no one else I'd rather fall in love with
Y eso es
And that is
Mi mejor amigo en el mundo
My best friend in the world

Eres mi mejor amigo en el mundo
You're my best friend in the world