Empire Builder

Constructor de Imperio

Empire Builder

Esto no es
This is not
Un escape
An escape
Pero no lo sé
But I don't know
Cómo sostener a alguien
How to hold someone
Sin perder mi agarre
Without losing my grip

Dirás que yo
You'll say I
Estaba obligado a marcharse
Was bound to leave
Desde que pisé por primera vez
Since I first stepped
A través de sus fronteras
Across your borders
Desde que me arrastré
Since I crawled
En tu piel
Into your skin

Pensé que te había oído susurrar en la oscuridad
Thought I heard you whisper in the dark
Que sabías dónde estaría la luz
That you knew where the light would be
Pensé que vi tu forma contra el negro
Thought I saw your shape against the black
Pensé que te movía a mi lado
Thought I felt you moving beside me

No estamos solos
We are not alone
Y estamos más solos
And we are more alone
De lo que nunca hemos sido
Than we've ever been
Así que date prisa y perderme
So hurry up and lose me
Date prisa y encuéntrame
Hurry up and find me
Nuevamente
Again

Así que voy a pasar
So I'll pass
Los molinos de madera
The lumber mills
Pasaré las minas de carbón
I'll pass the coal mines
Y los parques
And the parks

Y los campos de petróleo secos
And the dried up oil fields
Pasaré mil pinos solitarios
I'll pass a thousand lonely pines
Que doblan sus espaldas contra el Sol
That bend their backs against the Sun
Pero voy a confundir a los pájaros de la estación
But I'll mistake the station birds
Por el sonido de mi teléfono sonando
For the sound of my phone ringing

Pensé que te había oído susurrar en la oscuridad
Thought I heard you whisper in the dark
Que sabías dónde estaría la luz
That you knew where the light would be
No esperes a que camine en línea recta
Don't wait for me to walk a straight line
Sólo puedes aguantar la respiración por mucho tiempo
You can only hold your breath so long

No estamos solos
We are not alone
Y estamos más solos
And we are more alone
De lo que nunca hemos sido
Than we've ever been
Así que date prisa y perderme
So hurry up and lose me
Date prisa y encuéntrame
Hurry up and find me
Nuevamente
Again

No me encuentro menos a ti
I am no less found to you
Que cuando crucé en tu silencio
Than when I crossed into your silence
Cuando sostuve tu solitada
When I held your solitade
Pero nunca te gustó
But you never liked it
Cuando me hacía el muerto
When I'd play dead
Y te preguntabas por qué
And you wondered why
Mis amadores son siempre
My lovesongs are always
Los afligidos
The grieving kind
¿Por qué, me pregunto, todo para buscar
Why, I wonder, all to search
Por mis reflexiones en la multitud
For my reflections in the crowd

Olvida que dije amor
Oh, forget I said love
Y también, no olvides que dije amor
And also, don't forget I said love
No estamos solos
We are not alone
Y estamos más solos
And we are more alone
De lo que nunca hemos sido
Than we've ever been
Así que date prisa y perderme
So hurry up and lose me
Date prisa y encuéntrame
Hurry up and find me
Nuevamente
Again