Funny Girl

Chica divertida

Funny Girl

¿No es gracioso, no es gracioso?
Ain’t it funny, ain’t it funny
Todo empezó como una broma
Oh, it all started as a joke
Pero ahora me estoy cayendo, ahora me estoy cayendo
But now I’m falling, now I’m falling
La línea de punzón se está volviendo vieja
The punch line is getting old
Porque he estado guardando para mí mismo
Cause I’ve been keeping to myself
Por mucho tiempo, sí
For way too long, yeah

¿No es gracioso, no es gracioso?
Ain’t it funny, ain’t it funny
Te hacía reír cada vez que hablábamos
I made you laugh every time we spoke
Encerré mi corazón en vacilación
I locked my heart in hesitation
Pero de alguna manera, descifraste el código
But somehow, you cracked the code

Destruí mis paredes
I tore down my walls
Destrozó el techo
Wrecked the ceiling
Listo para desnudar todo, pero
Ready to bare it all, but

La estás mirando
You’re looking at her
Te está mirando
She’s looking at you
Me estoy desmoronando
I’m falling apart
¿Qué puedo hacer?
What can I do
¿Para hacerte sentir así por mí también?
To make you feel that way about me too?
Y se está poniendo difícil
And it’s getting hard
No voy a mentir
I’m not gonna lie
Para mantener en la oscuridad todo lo que siento dentro
To keep in the dark all I’m feeling inside
Cuando entras oliendo a su perfume
When you walk in smelling like her perfume
¿En qué estaba pensando?
What was I thinking?
Sólo soy la chica divertida para ti
I’m just the funny girl to you

¿Puedes verme, puedes verme?
Can you see me, can you see me
¿Como un incendio que se eleva en el humo?
Like a fire rising in the smoke?
¿Puedes oírme, puedes oírme?
Can you hear me, can you hear me
¿Abrir con cada nota?
Open up with every note?
Porque he estado jugando para mí mismo
Cause I’ve been playing to myself
Por mucho tiempo
For way too long

Oh, derribé mis paredes
Oh, I tore down my walls
Y destrozé el techo
And I wrecked the ceiling
Listo para desnudar todo
Ready to bare it all
¿En qué estaba pensando?
What was I thinking?

La estás mirando
You’re looking at her
Te está mirando
She’s looking at you
Me estoy desmoronando
I’m falling apart
¿Qué puedo hacer?
What can I do
¿Para hacerte sentir así por mí también?
To make you feel that way about me too?
Y se está poniendo difícil
And it’s getting hard
No voy a mentir
I’m not gonna lie
Para mantener en la oscuridad todo lo que siento dentro
To keep in the dark all I’m feeling inside
Cuando entras oliendo a su perfume
When you walk in smelling like her perfume
¿En qué estaba pensando?
What was I thinking?
Sólo soy la chica divertida para ti
I’m just the funny girl to you

Así que dime lo que estás buscando
So tell me what you’re looking for
Te lo prometo, lo tengo todo
I promise you, I got it all
¿Qué se necesita para hacerte ver?
What does it take to make you see?
Estoy aquí
I am right here
Y si alguna vez necesitas llorar
And if you ever need to cry
Yo seré el que te haga reír
I’ll be the one who makes you laugh
Sí, seré tu chica graciosa
Yeah, I’ll be your funny girl
Tu chica graciosa
Your funny girl

La estás mirando
You’re looking at her
Te está mirando
She’s looking at you
Me estoy desmoronando
I’m falling apart
¿Qué puedo hacer?
What can I do
¿Para hacerte sentir así por mí también?
To make you feel that way about me too?
Y se está poniendo difícil
And it’s getting hard
No voy a mentir
I’m not gonna lie
Para mantener en la oscuridad todo lo que siento dentro
To keep in the dark all I’m feeling inside
Cuando entras oliendo a su perfume
When you walk in smelling like her perfume
¿En qué estaba pensando?
What was I thinking?
Sólo soy la chica divertida para ti
I’m just the funny girl to you