Look up At the Sky

Mira hacia arriba en el cielo

Look up At the Sky

(versículo 1)
(verse 1)
El tiempo, la construcción de muros entre nosotros, las montañas alrededor
Time, building walls between us, mountains all around
Cae más rápido todos los días, pero no voy a caer en el suelo
Falling faster everyday, but I won't hit the ground,
no hagas un sonido
don't make a sound
vivir por ahora
living for now
así puedo sentirte respirando a mi lado
so I can feel you breathing next to me.
Por favor, no te duermas
Please don't fall asleep.

Hoy, recordaré todo sobre el camino
Today, I'll remember everything about the way
que tienes mi mano dentro de tu
that you hold my hand inside of your's
y dime cosas
and tell me things
Así que voy a creer
so I'll believe
eres para mí mi poesía
you are to me my poetry
el que he estado soñando tanto tiempo
the one that I've been dreaming of so long.

(coro)
(chorus)
Mira al cielo esta noche
Look up at the sky tonight
y pedir un deseo sobre mañana
and make a wish about tomorrow.
Cuente las estrellas
Count the stars,
no pueden eclipsar lo que siento por ti
they can't outshine how I feel for you.
Incluso cuando la oscuridad se cierra a nuestro alrededor
Even when the darkness closes in all around us,
Voy a estar contigo
I will be together with you.

(versículo 2)
(verse 2)
Lejos
Far
de todo, estamos girando en un globo de estrellas
from it all, we're spinning in a globe of stars.
La oscuridad se extiende por la Tierra, pero aún sabré dónde estás
Darkness spans the Earth, but I will still know where you are
Bestill mi corazón
Bestill my heart,
esta es la parte donde empezaré a creer que podría ser
this is the part where I will start believing it could be
Sólo tú y yo
only you and me.

Esta noche
Tonight
Creo que seremos los únicos en millas
I think that we'll be the only ones for miles;
escondiéndose en los rincones del mundo
hiding in the corners of the world
me dices a mí
you say to me
esta memoria
this memory
siempre será una escena en la foto
will always be a pictured scene
que mantendrías dentro de ti para siempre
that you would keep inside you for all time.

(repetición del coro)
(chorus repeat)

escrita e interpretada por Laura Shigihara
written and performed by Laura Shigihara