Flowers

Flores

Flowers

Me llevaste a tu casa para conocer a tu familia
Took me over to your house to meet your family
Me los presentó diciendo que te casarías conmigo
Introduced me to them saying that you'd marry me
Entonces me miraste a los ojos y dijiste que era una broma
Then you'd look me in the eye and say: It's just a joke
Después me besaste, y yo sonreí, ¿lo sabías?
Then you'd kiss me, and I'd smile, did you even know?

Cuando decías ese tipo de cosas, yo me emocionaba
When you'd say that kinda thing, I'd be excited
Me tenías esperando que un día lo dijeras en serio
Got me hoping maybe one day you would mean it
Siempre pensé que solo dejaría en ridículo a alguien más
Always thought I'd only make a fool of someone else
Ahora solo te has ido y me has hecho hacerlo de mí
Now you've only gone and made me make one of myself

Supongo que las flores no son usadas solo para grandes disculpas
I guess the flowers aren't just used for big apologies
Supongo que debí de haber sido más consciente de cómo hablabas conmigo
I guess I should've been more conscious how you spoke to me
Porque cuando peleábamos, me dabas espacio y no comunicación
'Cause when we'd fight, you'd give me space and not communicate
Y por un tiempo, pensé que era algo que tenía que apreciar
And for a while, I thought that's what I should appreciate

Tal vez me estaba aferrando a lo que yo pensaba que eras
Maybe I was holding on to what I thought you were
Pero cuando piensas demasiado, eventualmente empieza a doler
But when you think too hard, eventually it starts to hurt
La versión que tenía en mi cabeza tuya, ahora sé que no era verdad
The version of you in my head, now I know wasn't true
Los jóvenes se enamoran de las personas equivocadas, supongo que la mía eras tú
Young people fall for the wrong people, guess my one was you

Estaba tomando cualquier vuelo para que pudiéramos hacerlo funcionar
I was getting any flight, so we could make it work
Tú me ignorabas, podrías haber dicho que te estabas viendo con ella
You'd ignore me, could've told me you were seeing her
Me odio un poco a mí misma por justificar tus errores
Kinda hate myself for justifying your mistakes
Demasiado comprometida, pero aprendí esa mierda de la manera difícil
Too committed, but I learned that shit the hard way

¿Quién eres tú para decirme que no puedo estar desconsolada?
Who are you to tell me I can't be heartbroken?
Cariño, tuviste la oportunidad, la puerta para ti estaba abierta
Babe, you had the chance, the door for you was open
Si es lo que necesitas decirte a ti mismo para dormir por la noche
If it's what you need to tell yourself to sleep at night
Pretende no haber encontrado a un hombre que finalmente me trate bien
Pretend I haven't found a man who finally treats me right

Supongo que las flores no son usadas solo para grandes disculpas
I guess the flowers aren't just used for big apologies
Supongo que debí de haber sido más consciente de cómo hablabas conmigo
I guess I should've been more conscious how you spoke to me
Porque cuando peleábamos, me dabas espacio y no comunicación
'Cause when we'd fight, you'd give me space and not communicate
Y por un tiempo, pensé que era algo que tenía que apreciar
And for a while, I thought that's what I should appreciate

Tal vez me estaba aferrando a lo que yo pensaba que eras
Maybe I was holding on to what I thought you were
Pero cuando piensas demasiado, eventualmente empieza a doler
But when you think too hard, eventually it starts to hurt
La versión que tenía en mi cabeza tuya, ahora sé que no era verdad
The version of you in my head, now I know wasn't true
Los jóvenes se enamoran de las personas equivocadas, supongo que la mía eras tú
Young people fall for the wrong people, guess my one was you

Si hay algo que he aprendido, es que debes cuidarte
If there's anything I've learned, it's you should watch yourself
Si te duele, vete y ve a buscar ayuda
If it's hurting you, then leave and go and get some help