Uma Mãe, Uma Filha

Una madre, una hija

Uma Mãe, Uma Filha

Hay impaciencia en el amor. Cuando amas, te vuelves completamente dependiente de ella, y una especie de ceguera se apodera de tu vida y te conviertes en lo que quieres ver
Há uma impaciência no amor. Quando você ama, torna-se completamente dependente dele, e uma espécie de cegueira toma conta da sua vida e você passa a ser somente o que quer ver."

Cuando realmente lo amas
Quando a gente ama pra valer,
Conviértete en un prisionero del amor
Se torna prisioneiro do amor
La rendición inhibe la resistencia
A rendição inibe a resistência
Y nos rendimos sin reservas
E a gente se entrega sem reservas
Sólo ves lo que él quiere
Passa a ver somente o que ele quer
No pienses en los intercambios, no tienes pretensiones
Não pense em trocas, não tem pretensões
Y todo lo que se da cuenta es que se ha convertido en rehén
E só percebe que se tornou refém
Cuando ya no puedes discernir
Quando não consegue mais discerni
Entre dos corazones
Entre dois corações

Vivir el amor es así
Viver amor é mesmo assim,
Super protege y da demasiado
Super protege e se doa demais.
Eres parte de mí
Você é parte de mim
Completamente gratis
Completamente livre.
Con tu propia voluntad
Com vontade própria,
Ya no me escuchas
Você já não me ouve mais

Oh, si tan sólo pudiera evitar que sufrieras
Ah, se eu pudesse impedir que você sofresse.
Oh, si tan sólo pudiera detenerlo
Ah, se eu pudesse impedir.
Que oirías a alguien decir adiós a ti
Que você ouvisse alguém te dizer adeus
Y sentir el dolor del anhelo
E sentisse a dor da saudade

Pero no pude
Mas eu não consegui,
Te enamoraste
Você se apaixonou
Vivió, sufrió, lloró tratando de ser feliz
Viveu, sofreu, chorou tentando ser feliz
Tú perdiste, tú también ganaste
Perdeu, também ganhou
Amigos conquistados
Amigos conquistou
El amor vino también, pero pronto se fue
O amor também chegou, mas logo ele partiu

Fue Cristo Jesús quien te consoló
Foi Cristo Jesus, quem te consolou
Fue Cristo Jesús quien te bendijo
Foi Cristo Jesus, quem te abençoou