If You Say So

Si Tú Lo Dices

If You Say So

Han pasado siete días enteros
It’s been seven whole days
Siete días enteros
Seven whole days
Desde que me paralizaste
Since you paralyzed me
Siete días enteros
Seven whole days
Siete días enteros
Seven whole days
Desde que perdiste la pelea
Since you lost your fight

Y no puedo olvidar las últimas palabras que dijiste
And I can’t get the last words that you said
No puedo sacar esas palabras de mi cabeza
Can’t get those words out of my head
Siete días enteros
Seven whole days
Siete días enteros
Seven whole days
Y cuatro palabras
And four words

Y no puedo alejarme del dolor ardiente
And I can’t get away from the burning pain
Una luz que despiertas
A light you wake
Y el héroe caído persigue mis pensamientos
And the fallen hero haunts my thoughts
¿Cómo pudiste dejarme así?
How could you leave me this way

Han pasado siete días enteros
It’s been seven whole days
Sin tus abrazos
Without your embrace
Quiero ver tu cara
I wanna see your face
Tengo algunas cosas que decir
I got some things to say
Fue hace una semana
Was just a week ago
Tu dijiste: Te amo, nena
You said: I love you, girl
Yo dije: Te amo mas
I said: I love you more

Luego, un respiro, una pausa
Then a breath, a pause
tu dijiste: Si tú lo dices
You said: If you say so
Si tú lo dices
If you say so
Si tú lo dices
If you say so
Si tú lo dices
If you say so

Han pasado siete días enteros
It’s been seven whole days
Siete días enteros
Seven whole days
Desde que oí el teléfono sonar
Since I heard the phone ring
Siete días enteros
Seven whole days
Siete días enteros
Seven whole days
Desde que escuché tu voz
Since I heard your voice

Y no puedo obtener las últimas palabras que dijiste
And I can’t get the last words that you said
No puedo sacar esas palabras de mi cabeza
Can’t get those words out of my head
Han pasado siete días enteros
It’s been seven whole days
Siete días enteros
Seven whole days
De puro dolor
Of pure hurt

Y no puedo alejarme del dolor ardiente
And I can’t get away from the burning pain
Una luz que despiertas
A light you wake
Y el héroe caído persigue mis pensamientos
And the fallen hero haunts my thoughts
¿Cómo pudiste dejarme así?
How could you leave me this way

Han pasado siete días enteros
It’s been seven whole days
Sin tus abrazos
Without your embrace
Quiero ver tu cara
I wanna see your face
Tengo algunas cosas que decir
I got some things to say
Fue hace una semana
Was just a week ago
Tu dijiste: Te amo, nena
You said: I love you, girl
Yo dije: Te amo mas
I said: I love you more

Luego, un respiro, una pausa
Then a breath, a pause
Tu dijiste: Si tú lo dices
You said: If you say so
Si tú lo dices
If you say so
Si tú lo dices
If you say so
Si tú lo dices
If you say so

No puedo creer que sea verdad
I can’t believe it’s true
Sigo buscándote
I keep looking for you
Reviso mi teléfono
I check my phone
Y espero saber de ti
And wait to hear from you
En una habitación llena de gente
In a crowded room
El bromista es tan cruel
The joker is so cruel

Y ahora nunca lo sabré
And now I’ll never know
Si todo lo que me han dicho
If all that I’ve been told
Es solo una mentira tan falsa
Is just a lie so false
Pensé que envejeceríamos juntos
I thought we would grow old
Los espejos y el humo
The mirrors and the smoke
Me dejó aquí para ahogar
Left me here to choke

Han pasado siete días enteros
It’s been seven whole days
Sin tus abrazos
Without your embrace
Quiero ver tu cara
I wanna see your face
Tengo algunas cosas que decir
I got some things to say
Fue hace una semana
Was just a week ago
Tu dijiste: Te amo, nena
You said: I love you, girl
Yo dije: Te amo mas
I said: I love you more

Luego, un respiro, una pausa
Then a breath, a pause
Tu dijiste: Si tú lo dices
You said: If you say so
Si tú lo dices
If you say so
Si tú lo dices
If you say so
Si tú lo dices
If you say so