Amanhã

Mañana

Amanhã

Mañana, préstame tus armas
Amanhã me empresta tuas armas
Déjame llegar a tus sombras
Me deixa alcançar tuas sombras
Cúbreme en las nubes antes de que despeje
Me cobre nas nuvens antes claras
De tu blazer de lana
Do teu blazer de lã

Tire de mí contra la pared
Me encosta na parede
Y se arranca de la barba mal hecha de nosotros
E arranca da barba mal feita de nós
Esa máscara toda la sangre
Essa máscara toda sangue
Sonrisas y mentiras
Sorrisos e mentiras

Tal vez sólo quiero abrazarme
Talvez eu só queira abraçar
El sincero de los dos
O sincero de nós dois
El secreto sincero de nosotros
O secreto sincero de nós
Pero me rindo
Mas desisto

Hoy te vi
Hoje eu te vi
Hoy sí de verdad
Hoje sim de verdade
Tú que no escondes
Tu que não te escondes
Incluso cuando dos cañones
Mesmo quando dois canhões
Iluminan tu rostro
Iluminam teu semblante
Soñando con la luz
Sonhando com luz
Te presté carisma
Emprestando-te carisma

El resto lo dejo tranquilo
O resto deixo quieto
Esas son las marcas que dejaste en mi pecho
São as marcas que deixaste no meu peito
Y una ligera niebla que cuelga a través de los cielos
E uma leve bruma que paira pelos céus
A través de las barras
Pelos bares
Por la lluvia que cae
Pela chuva que cai
Adiós noche, tristeza
Adeus noite, mágoa
Adiós
Adeus