Negro Zumbi

Zombi Negra

Negro Zumbi

Zombie, tu grito se hizo eco
Zumbi, o teu grito ecoou
En el Quilombo de los Palmares
No Quilombo dos Palmares
Como un ave que voló
Como um pássaro que voou
Así liberado en el aire
Tão liberto pelos ares
Un grito de dolor y fe
Um grito de dor e de fé
Fue grabado en nuestra historia
Ficou registrado na nossa história
Por la lucha, por el axé
Pela luta, pelo axé
por la garra, por la gloria
pela garra, pela glória

Zombie preto, Zombie preto
Negro Zumbi, negro Zumbi
Zombie preto, Zombie preto
Negro Zumbi, negro Zumbi

Contra la fuerza enemiga
Contra a força inimiga
La defensa de la familia
A defesa da família
Abajo en la Serra da Bella
Lá na Serra da Barriga
Una vigilia permanente
Permanente uma vigília
Se llevó el vaso
Foi preciso o tombamento
por identificación
pela identificação
Fue el reconocimiento de esta tierra
Foi o reconhecimento dessa terra
En la historia de nuestra nación
Na história da nossa nação

Zombie preto, Zombie preto
Negro Zumbi, negro Zumbi
Zombie preto, Zombie preto
Negro Zumbi, negro Zumbi

¿Quién te rinde homenaje?
Quem te faz homenagem
Es la banda Afro Mandela
É a banda afro Mandela
De la cultura de la raza esta banda
Da cultura da raça essa banda
Es un centinela
É sentinela