Casa Grande E Senzala

Casa Grande Y Senzala

Casa Grande E Senzala

Negros, esclavos y amos
Pretos, escravos e senhores
Por el mismo ideal
Pelo mesmo ideal irmanados
Pionero
A desbravar
Los vastos rincones sin explotar
Os vastos rincões não conquistados

Buscando evolucionar
Procurando evoluir
Para unidos para lograr
Para unidos conseguir
Tu emancipacion
A sua emancipação
Trabajando en los campos de caña
Trabalhando nos canaviais
Plantaciones mineras y cafetaleras
Mineração e cafezais

Antes del amanecer, antes del amanecer
Antes do amanhecer, antes do amanhecer
Ya estaban de pie
Já estavam de pé
En ingenios azucareros
Nos engenhos de açúcar
O tamizando el café
Ou peneirando o café
En los campos y en las granjas
Nos campos e nas fazendas
Lucharon con galantería
Lutaram com galhardia

Consolidando su soberanía
Consolidando a sua soberania
Y estos valientes con ternura y amor
E estes bravos com ternura e amor
Se olvidaron de las luchas de la vida
Esqueciam as lutas da vida
En fiestas de raro esplendor
Em festas de raro esplendor
En elegantes salones
Nos salões elegantes

Bailes, damas y caballeros bailaron
Dançavam sinhá, damas e senhores
Y en los cuartos de esclavos los esclavos
E nas senzalas os escravos
Cantaron golpeando sus tambores
Cantavam batucando seus tambores

Alabanza
Louvor
Alabado sea este pueblo varonil
Louvor a este povo varonil
Eso ayudó a construir
Que ajudou construir
La riqueza de nuestro Brasil
A riqueza do nosso Brasil
Mi brasil
Meu Brasil

Alabado sea este pueblo varonil
Louvor a este povo varonil
Eso ayudó a construir
Que ajudou construir
La riqueza de nuestro Brasil
A riqueza do nosso Brasil
Mis negros
Meus pretos

Por el mismo ideal
Pelo mesmo ideal irmanados
Pionero
A desbravar
Los vastos rincones sin explotar
Os vastos rincões não conquistados
Buscando evolucionar
Procurando evoluir
Para unidos para lograr
Para unidos conseguir
Tu emancipacion
A sua emancipação

Trabajando en los campos de caña
Trabalhando nos canaviais
Plantaciones mineras y cafetaleras
Mineração e cafezais
Antes del amanecer, antes del amanecer
Antes do amanhecer, antes do amanhecer
Ya estaban de pie
Já estavam de pé
En ingenios azucareros
Nos engenhos de açúcar
O tamizando el café
Ou peneirando o café