Mil Pedaços

Mil Piezas

Mil Pedaços

No me perdí
Eu não me perdi
Y sin embargo, me abandonaste
E mesmo assim você me abandonou
Querías irte, y ahora estoy solo
Você quis partir, e agora estou sozinho
Pero me acostumbraré al silencio en casa, con un plato sobre la mesa
Mas vou me acostumar com o silêncio em casa, com um prato só na mesa

No me perdí
Eu não me perdi
El sándalo perfuma el hacha que lo hirió
O sândalo perfuma o machado que o feriu
Adiós, adiós, mi gran amor
Adeus, adeus, adeus meu grande amor
Y lo que sea que quede
E tanto faz de tudo o que ficou
Tengo una foto tuya
Guardo um retrato teu
Y el más hermoso anhelo
E a saudade mais bonita

No me perdí
Eu não me perdi
Y sin embargo nadie me perdonó
E mesmo assim ninguém me perdoou
Pobre corazón, cuando el tuyo estaba conmigo era tan bueno
Pobre coração, quando o teu estava comigo era tão bom
No sé por qué sucede así y es accidentalmente
Não sei porquê acontece assim e é sem querer
Lo que no estaba destinado a ser
O que não era pra ser
Voy a huir de ese dolor
Vou fugir dessa dor
Mi amor, si quieres volver
Meu amor, se quiseres voltar
No volver, porque me rompiste en mil pedazos
Volta não, porque me quebraste em mil pedaços