Colorindo A Vida

Colorear Vida

Colorindo A Vida

Escogieron unos patitos y cologieron el cartón
Escolheram alguns patinhos e coloriram o papelão.
Ellos juntaron algunas guitarras, algunos versos y un coro
Juntaram umas guitarras, uns versos e um refrão.
¿Dónde está la inteligencia, dónde está la actitud?
Cadê a inteligência, cadê a atitude!?
Todo se perdió con la fama
Tudo se perdeu com a fama.
Sé que somos chicos sin rumbo
Eu sei que somos garotos sem rumo.
Sé que eso es lo que somos
Eu sei que somos isso sim.
Pero al menos al final, mis pantalones son honrados
Mas pelo menos no fim, minhas calças são honradas
No me vendo por algo así
Não me vendo por nada assim.

Cerrada la hora
Fechou o tempo
Ahora los colores están sueltos para entonces
Agora as cores estão soltas por aê.
Ahora la vida es arco iris o algo así
Agora a vida é arco-íris ou coisa assim.
Todo el mundo sigue lo poco que brilla en falso
Todo mundo segue o pouco que brilha em falso.
Sobre los medios falsos que invade nuestra casa
Sobre a mídia falsa que invade o nosso lar
chupando toda la atención
sugando toda a atenção,
para los coloridos sinvergüenzas que todavía están de servicio hoy
pros malandros coloridos que ainda hoje estão de plantão.
Y todo llega a mil
E tudo vem a mil...
Imagina lo que la bandera de Brasil espera
Imagina o que espera a bandeira do Brasil.

Todo el mundo lo quiere, todo el mundo querrá comprar
Todo mundo quer, todo mundo vai querer comprar
Lo que los medios nos empujan
O que a mídia empurra pra nós.
Y todo el mundo lo quiere, todo el mundo escuchará
E todo mundo quer, todo mundo vai escutar
Los sinvergüenzas que quieren pasar
Os malandros que querem passar.
Todo el mundo lo quiere, todo el mundo va a querer caminar
Todo mundo quer, todo mundo vai querer andar
Colorear la vida
Colorindo a vida.
Y todo el mundo lo quiere, todo el mundo lo dejó atrás
E todo mundo quer, todo mundo deixou pra trás
La misma voluntad de ser
A própria vontade de ser.

¡Bienvenido a otro a nuestra adicción!
Bem vindo mais um ao nosso vício!
¡Es una menos colorida!
É menos um colorido!

Es ridículo andar por ahí conspirando y ver muchas mentes vacías
É ridículo andar por aí trampando, e ver muitas mentes vazias.
Sentir que puedes cambiar, pero ese espacio no parece!
Sentir que pode mudar, mas aquele espaço não aparece não!
Trabajas duro para hacer algo bueno
Você se esforça pra fazer algo bom
mientras que algunos llegan con «Din-Din
enquanto chegam uns com "Din-Din"
y golpearte todo en tu trasero!
e socam tudo no seu rabo!
¡Hasta que explote!
Até você explodir!

Así que digo
Então eu digo,
¿Quién está a cargo de todo esto?
quem é que manda nisso tudo?
Ya no hay tu mente para pensar en tu futuro
Não há mais sua mente pra pensar no seu futuro.
Usan lo que ven
Você usa o que vê.
Eres lo que ves
Você é o que vê.
Pero los nuevos colores son lo que llenan la pantalla del televisor
Porém as novas cores são o que enchem a tela da TV.
En su época, los héroes eran otros
Antigamente os heróis eram outros,
y sé diferente de la mediocre de hoy
e eu sei que diferente dos mediocres de hoje.
Pero todo llega a mil
Mas tudo vem a mil...
Te hace querer enviar todo a $$!!!
Dá vontade de mandar tudo pra $$$!!!

Todo el mundo lo quiere, todo el mundo querrá comprar
Todo mundo quer, todo mundo vai querer comprar
Lo que los medios nos empujan
O que a mídia empurra pra nós.
Y todo el mundo lo quiere, todo el mundo escuchará
E todo mundo quer, todo mundo vai escutar
Los sinvergüenzas que quieren pasar
Os malandros que querem passar.
Todo el mundo lo quiere, todo el mundo va a querer caminar
Todo mundo quer, todo mundo vai querer andar
Colorear la vida
Colorindo a vida.
Y todo el mundo lo quiere, todo el mundo lo dejó atrás
E todo mundo quer, todo mundo deixou pra trás
La misma voluntad de ser
A própria vontade de ser.

¡Bienvenido a otro a nuestra adicción!
Bem vindo mais um ao nosso vício!
¡Es una menos colorida!
É menos um colorido!