Candeeiro Encantado

Lámpara Encantada

Candeeiro Encantado

Fuera en el bosque, la cabra macho no se arrodilla
Lá no sertão, cabra macho não ajoelha
¿Tampoco te emparejas con aquellos que son traición?
Nem faz parelha com quem é de traição
Tire del machete, rasca el suelo, esa chispa sale
Puxa o facão, risca o chão, que sai centelha
Porque hay tiempo que sólo la ley del perro
Porque tem vez que só mesmo a lei do cão

Es Lampa, es Lampa, es Lampa, es Lampião
É Lampa, é Lampa, é Lampa, é Lampião
Mi lámpara encantada
Meu candeeiro encantado
Mi lámpara encantada
Meu candeeiro encantado

Mientras que el cuchillo no sale todo rojo
Enquanto a faca não sai toda vermelha
La cabra no da paz no
A cabroeira não dá sossego não
Gire el talón, el cuerno del intestino, la oreja cortada
Revira bucho, estripa corno, corta orelha
Que ni siquiera ha hecho Virgulino, el Capitán
Que nem já fez Virgulino, o Capitão

Es Lampa, es Lampa, es Lampa, es Lampião
É Lampa, é Lampa, é Lampa, é Lampião
Mi lámpara encantada
Meu candeeiro encantado
Mi lámpara encantada
Meu candeeiro encantado

El tiempo del rifle de habla amarilla se ha ido
Já foi-se o tempo do fuzil papo amarelo
Para golpearte con el poder de la selva
Pra se bater com poder lá do sertão
Pero la lámpara dijo que contra el flagelo
Mas lampião disse que contra o flagelo
Tienes que luchar con la parabel en la mano
Tem que lutar com parabelo na mão

Y es Lampa, es Lampa, es Lampa, es Lampião
E é Lampa, é Lampa, é Lampa, é Lampião
Mi lámpara encantada
Meu candeeiro encantado
Mi lámpara encantada
Meu candeeiro encantado
Mi lámpara encantada
Meu candeeiro encantado

El cristiano carece de aprender de San Francisco
Falta o cristão aprender com São Francisco
Queda por tratar el noreste como el sur
Falta tratar o nordeste como o sul
Lamppião, Trueno, Corisco
Falta outra vez Lampião, Trovão, Corisco
Faltan frijoles en lugar de mandacaru
Falta feijão ao invés de mandacaru

La nación carece de encender su lámpara
Falta a nação acender seu candeeiro
Más Gonzagas necesitan llegar desde Exú
Faltam chegar mais Gonzagas lá de Exú
Falta el Brasil de Jackson do Pandeiro
Falta o Brasil de Jackson do Pandeiro
Maculêlê, Estampado, Maracatu
Maculêlê, Carimbó, Maracatu

Es Lampa, es Lampa, es Lampa, es Lampião
É Lampa, é Lampa, é Lampa, é Lampião
Mi lámpara encantada
Meu candeeiro encantado
Mi lámpara encantada
Meu candeeiro encantado
Mi lámpara encantada
Meu candeeiro encantado