Tubi Tupy

Tubi Tupy

Tubi Tupy

Estoy hecho de los restos de estrellas
Eu sou feito de restos de estrelas
Como el cuervo, el roble y el carbón
Como o corvo, o carvalho e o carvão
Las semillas nacieron de las cenizas
As sementes nasceram das cinzas
De uno de ellos después de la explosión
De uma delas depois da explosão
Soy el indio de la estrella rápida y brillante
Sou o índio da estrela veloz e brilhante
Eso es fuerte como el jabuti
Que é forte como o jabuti
El de antes de ahora en adelante
O de antes de agora em diante
Y las galaxias distantes de aquí
E o distante galáxias daqui

Tropical caníbal, lo que el palo
Canibal tropical, qual o pau
Que da nombre a la nación, yo renací
Que dá nome à nação, renasci
Natural, analógico y digital
Natural, analógico e digital
Lanzado astronauta Tupi
Libertado astronauta tupi
Estoy hecho del resto de estrellas
Eu sou feito do resto de estrelas
De los primeros, después de la explosión
Daquelas primeiras, depois da explosão,
Soy una semilla que se levanta de las cenizas
Sou semente nascendo das cinzas
Soy el cuervo, el roble, el carbón
Sou o corvo, o carvalho, o carvão

Mi nombre es Tupy
O meu nome é Tupy
Guaicuru
Guaicuru
Mi nombre es Peri
Meu nome é Peri
De Ceci
De Ceci
Soy el nieto de Caramuru
Sou neto de Caramuru
Soy Galdino, Juruna y Raoni
Sou Galdino, Juruna e Raoni

Y en el cosmos de donde vengo
E no Cosmos de onde eu vim
Con la imagen del caos
Com a imagem do caos
Mi proyecto futuro sin fin
Me projeto futuro sem fim
A través del espacio en un recorrido sideral
Pelo espaço num tour sideral
Mi ropa estampada en color
Minhas roupas estampam em cores
La belleza del caos actual
A beleza do caos atual
Las miserias y mil esplendores
As misérias e mil esplendores
Desde el planeta Neanderthal
Do planeta Neanderthal