A Mula Sem Cabeça

La mula sin cabeza

A Mula Sem Cabeça

Se fue al amanecer
Saiu de madrugada
Pezuñas en la acera
Os cascos na calçada
Quien estaba dormido escuchó
Quem tava adormecida escutou
La noche de luna
A noite enluarada
Estrellado
Cruzou em disparada
El lago donde se bañaba la sirena
O lago onde a sereia se banhou

Corrió toda la noche
Correu a noite inteira
Levantó mucho polvo
Ergueu tanta poeira
Perdido en el interior
Perdeu-se nos caminhos de sertão
Escuché detrás de la colina
Ouviu atrás do morro
Perro ladra
Latidos de cachorro
Y el grito de un jaguar en la oscuridad
E o grito de um jaguar na escuridão

El cielo las estrellas
O céu, as estrelas
Escucharon mi fado
Ouviam meu fado
Pasé un swidden
Passei num roçado
Llegué en un pasto
Cheguei num capim

Maria Fumaça
Maria Fumaça
Con ojos de fuego
Com olhos de fogo
Pasaron dos metros
Passou a dois metros
Gritándome
Gritando pra mim

Subí el velo de la cascada
Subi no véu da cachoeira
Bebí la lluvia que cayó
Bebi a chuva que caiu
Quité chispas de las losas
Tirei fagulhas nos lajedos
Crucé la pared que se abrió
Cruzei parede que se abriu

Montañas escondidas
Montanhas escondidas
Tan largos caminos
Veredas tão compridas
Y la boca de un abismo esperando
E a boca de um abismo a esperar
Tropel en la encrucijada
Tropel na encruzilhada
Canción encantada
Canção mal assombrada
Búhos con sus ojos de luna
Corujas com seus olhos de luar

El cielo las estrellas
O céu, as estrelas
Escucharon mi fado
Ouviam meu fado
Pasé un swidden
Passei num roçado
Llegué en un pasto
Cheguei num capim

Maria Fumaça
Maria Fumaça
Con ojos de fuego
Com olhos de fogo
Pasaron dos metros
Passou a dois metros
Gritándome
Gritando pra mim

Subí el velo de la cascada
Subi no véu da cachoeira
Bebí la lluvia que cayó
Bebi a chuva que caiu
Quité chispas de las losas
Tirei fagulhas nos lajedos
Crucé la pared que se abrió
Cruzei parede que se abriu

El cielo las estrellas
O céu, as estrelas