São João Bonito

San Juan Bonito

São João Bonito

San Juan, San Bonito
São João, santo Bonito
Muy guapo que es, muy guapo que es
Bem bonito que ele é, bem bonito que ele é
Con sus caracoles dorados
Com os seus caracóis de oiro
Y su corderito al pie, y su corderito al pie
E o seu cordeirinho ao pé, e o seu cordeirinho ao pé
No hay nada así, al menos para mí
Não há nenhum assim, pelo menos para mim
Ni siquiera San José
Nem mesmo São José

San Antonio ha terminado
Santo António já se acabou
San Pedro está terminando
O São Pedro está-se acabar
San Juan, San Juan
São João, São João
Dame un globo para que juegue
Dá cá um balão para eu brincar

San Antonio ha terminado
Santo António já se acabou
San Pedro está terminando
O São Pedro está-se acabar
San Juan, San Juan
São João, São João
Dame un globo para que juegue
Dá cá um balão para eu brincar

San Juan viene a ver a las jóvenes
São João vem ver as moças
Qué hermosos son, qué hermosos son
Que bonitas que elas são, que bonitas que elas são
Ellos son aún más bonitos
São ainda mais bonitas
En la noche de San Juan, en la noche de San Juan
Na noite de São João, na noite de São João
No eran sólo chicos
Não estavam só rapazes
Una luz más allá
Mais uma luz além

San Antonio ha terminado
Santo António já se acabou
San Pedro está terminando
O São Pedro está-se acabar
San Juan, San Juan
São João, São João
Dame un globo para que juegue
Dá cá um balão para eu brincar

San Antonio ha terminado
Santo António já se acabou
San Pedro está terminando
O São Pedro está-se acabar
San Juan, San Juan
São João, São João
Dame un globo para que juegue
Dá cá um balão para eu brincar